« Aurrejuzkuak hausteko | Idatz-olhetan »
Sakoneta / Juan Luis Zabala / Susa, 1994
Hamaika grina Itxaro Borda / Argia, 1995-01-29
Hamar urteko epean idatzi omen ditu Juan Luis Zahalak “Sakoneta” honetan bilduak diren ipuinak: urtean ipuin bat baino doidoia gehiago. Hitzetik hitzera senditzen da ontze luze eta hurriaren bilakaera, ixiltasunaren hotsaren mugetan. Ipuinen gaiak ugariak dira, baina hiru taldetan bana ditzazkegu: idatziaren presentzia, literatura edo kasetalaritza; zahartzaroa, hots denboraren iragaite minbera eta kirola azkenik, txirrindularitza partikulazki. Gure atsegin osorako hamaika mundu azaltzen dira Sakonetan berean.
Ez du jendarte edo zozietatearen kritika alderatekorik eskaintzen Juan Luis Zabalak. Alderantziz, eguneroko bizitzako detaileak metatuz, ipuinen beharraren arabera ordenatuz, sailkatuz honen barne mekanismo zenbaitetan zinikoak agerian uzten ditu, eztitasun frango eta ironia apurrarekin. Xehetasunaren izkribatzailea da agian Juan Luis Zabala, ornitologo itsua menturaz; behintzat hala ohitu gaitu liburuz-liburu.
Hiru gai taldeak molde desberdinez heltzen zaizkigu: adiskide batek besteai igorri gutun gisa, egunkari personal moduan, texto zahar azterketa bidez edo xinpleki orroitzapenak papereratuz. Dena dela araz edo moldez, bizitzea da lerratzen hostoetan behera, idazlearen gostuen eta phobien hildotik. Sakonetatik ilkitzen diren pertsonaiek ez dute nehor hiltzen, ordea bai solasaren haritik, heriotz xume mila jasaiten.
Juan Luis Zabalaren kontakizunak nonbait hasten dira, eta ondarrean idazleak pertsonaiak libre uzten ditu, ixtoriaren gune diferent batetan abandonatuz, pertsonaien, idazlearen eta irakurlearen bideak momento batez bereizten balira bezala. Egiazko bidaietan nola. Sakoneta ondartzan barna.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña