Berria / 2026, maiatzak 17
'Erbeste'
Juan Garzia
Erein, 2026
Euskal literaturan itzultzaile gisa da, akaso, ezagunagoa Juan Garzia. Izan ere, Melville, Shakespeare edo Beckett bezalako erraldoiak ekarri ditu euskarara, kalitate handiko itzulpenetan. Idazlea ere bada, ordea. Fikziozko sormen lanik argitaratzen ez zuela 30 urte bete berritan, Erbeste nobela kaleratu du, bere ibilbideko bigarrena. Frantsesez nouvelle izendatuko genukeen generokoa da lana, nobela petoaren eta ipuinaren [segi irakurtzen...]
Gara / 2026, maiatzak 17
'Barne zerbitzuak'
Katixa Agirre
Elkar, 2025
Pelikula bat, thriller bat izanen balitz bezala kontatzen du Katixa Agirrek nola hedatu zen Euskal Herri luze eta zabalean emakume euskaldunek osatutako espioitza sare oparo bat eta zein izan zen historiari egin zion ekarpena. Egitura klasikoa eman dio narrazioari: hiru akto eta gibel solasa. Denboran jauzika eramaten du irakurlea, ulertu dezan nola ailegatu diren pertsonaiak [segi irakurtzen...]
blogak.eus / 2026, maiatzak 15
'Biba gorriac!'
Imanol Murua Uria
Pamiela, 2025
Sar hitza Sar hitza terminoa liburu baten Sarreraren aldaera duzu —gure— iparraldean. Saio tipi-gotor hau Sarrera batez eta hamahiru atalez osatuta dago. Sarrerak balizko euskal malefizio oro deusezta lezake. Hots, ez dun-duk hamahiru. Heldu naiz berriz ere —heldu da, bada, iruzkingile nahasle hau— sorginkeriak hizpide. Barka. Bego hor. Imanol Murua Uriaren Biba gorriac! saioa kazetaritza-kronika [segi irakurtzen...]
Argia / 2026, maiatzak 10
'Terraza debekatua'
Fatima Mernissi
Erein, 2025
Haurtzaroaren amaieran kokatzen dira nobela asko. Protagonistaren ahotsari jarraiki, lekuko gara haur izateari nola uzten dion nerabezaroan sartzeko. Oraingoan ordea, harem batean bizi da bera. Liburuaren egileak harema aipatzen zuenean Mendebaldean, ikus-entzuleek irriño batekin erantzuten zioten. Keinu horrek haserretu egiten zuen harema bertako emakumeentzat kartzela zelako eta ez plazeren paradisua. Nondik begiratzen den, hortxe dago [segi irakurtzen...]
Berria / 2026, maiatzak 10
'Poesia kaiera'
Elizabeth Bishop
Susa, 2026
Elizabeth Bishop poeta estatubatuarrari egin diote leku oraingoan Munduko Poesien Kaieretan, Leire Vargasen eskutik egin ere. XX. mendearen hasieran jaio eta haurtzaro bereziki zaila izan zuen poeta honen lana benetan da bakana eta, aldi berean, ezezaguna, gurean behintzat. Euskaraz apenas zuen oihartzunik, ez eta itzulitako lanik, Jon Benitok euskaratutako bi poema eta Vargasek berak duela [segi irakurtzen...]
Berria / 2026, maiatzak 10
'Godoten esperoan'
Samuel Beckett
Alberdania, 2001
Literatur lan baikorrak daude, literatur lan oso baikorrak, eta gero dago Beckett, Godoten esperoan. Lehen lerrotik: “Ez zagok zer eginik”. Eta lehen erreplikatik: “Ni ere uste horretara makurtzen ari nauk”. Hara hor inoizko literatur lan hasierarik bihotz-altxagarriena. Hortik aurrerakoa ez dirudi asko hobetuko denik: “Esperoan, deus ez da gertatzen”; “Deus ez da gertatzen, inor ez [segi irakurtzen...]
Erbeste
Juan Garzia
Asier Urkiza
Barne zerbitzuak
Katixa Agirre
Maialen Sobrino Lopez
Biba gorriac!
Imanol Murua Uria
Mikel Asurmendi
Terraza debekatua
Fatima Mernissi
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Elizabeth Bishop
Irati Majuelo
Godoten esperoan
Samuel Beckett
Aritz Galarraga
Esaterik ez dagoenaz
Fito Rodriguez
Iñaki Lopez de Luzuriaga
Bazter utzietan
Karlos Linazasoro
Hasier Rekondo
Gari errearen urrina
Fertxu Izquierdo
Paloma Rodriguez-Miñambres
Mundu guztiak
Ruben Sanchez Bakaikoa
Mikel Asurmendi
Zaldi bat
Maddi Ane Txoperena
Maialen Sobrino Lopez
Zerua hemen
Oihana Arana
Asier Urkiza
Café Mokka
Jabier Muguruza
Nagore Fernandez
Café Mokka
Jabier Muguruza
Iraitz Urkulo
