Argia / 2025, uztailak 6
'Zoriona, edo antzeko zerbait'
Karmele Mitxelena
Elkar, 2024
Helduentzat bigarren liburua du Karmele Mitxelenak. Lehenengoa ipuin liburua izan zen, eta honetan ere nabari zaio ipuingile eskua; izan ere, kapitulu bakoitzak eszena bat jasotzen du eta modu independientean irakur daitezke. Bikotekideak bere buruaz beste egiten duenean hasten da kontakizunaren istorioa, eta alargun geratu den protagonistak egiten duen bidaia fisiko zein emozionala kontatzen du hortik [segi irakurtzen...]
blogak.eus / 2025, uztailak 2
'Pleibak'
Miren Amuriza
Susa, 2024
Polly & Jone bikoa, Alaitz eta Maider trikitilarien alter ego izan liteke. Dateke. Edo! Biak ala biak dituzue Pleibak nobelaren protagonista nagusiak. Berau leitu ostean, burua putxero baten modura daukat, alai eta minak jota, bi sentimen bi, aldi berean. Agarreko —Ganekortako— lapiko baten antzera dekot burua. Bai horxe! Nire pentsamendua naiz, beraz, lapiko-pertza moldeko bat [segi irakurtzen...]
Berria / 2025, ekainak 29
'Izena eta izana'
Jon Gerediaga
Pamiela, 2025
2024ko Euskadi Saria irabazi zuen Jon Gerediagak Zeru-lurren liburua poema liburuarekin. Ibilbide trinko eta apal bati egindako aitortza ere izan zen saria, jadanik luze samarra baita Gerediagaren obra. Antzerki lanak alde batera utzita, zazpi poema liburu kaleratuta, unibertso koherente eta osoa sortzea lortu du poetak. Unibertso horren zio eta arrazoiak dakartza, neurri batean, Izena eta [segi irakurtzen...]
Berria / 2025, ekainak 29
'Amok'
Stefan Zweig
Igela, 2024
Nobela labur bat bezala —nouvelle— argitaratu zen lehen aldiz Stefan Zweig idazle austriarraren Amok obra (1922), eta bilduma batean berrargitaratu zen geroago, beste behin, nobela labur etiketapean. 2024ko urrian izan dugu lehendabizikoz euskaraz irakurtzeko aukera, Igela etxeak argitaratu eta Aiora Jakak itzulita, eta obraren hastapeneko bertsio horiek bezala, nouvelle izendapenarekin, gainera. Euskarazko bertsio horren kontrazalean, [segi irakurtzen...]
Gara / 2025, ekainak 29
'Auzo madarikatua'
Felix Urabayen
Pamiela, 2025
“Benetako besta, hiri kateatuaren amets burrunbatsua, oso-osorik biltzen zen sanferminetako aste klasikora”. “Bakok korrok egiten zuen demokratikoki”. “Hain hiri erlijiosoan, Dioniso zen garaile, suhartasunaren eta asotsaren jainkoa. Eta San Fermin gaixoak, jan eta edan gabe, kultu paganoko aste batekin egiten zuen topo”. “Entzierroak atzera-jauzia irudikatzen du, betiereko itzulera basapiztiak leizearen sarreran [segi irakurtzen...]
Argia / 2025, ekainak 29
'Lur jota Parisen eta Londresen'
George Orwell
Igela, 2025
George Orwell Abereen etxaldea (Animal farm, 1945) eta 1984 (1949) eleberriengatik ezagutzen dugu, euskarara itzuliak biak. Baina horien aurretik Down and out in Paris and London idatzi zuen 1933an. Rafa Santxitz-Muxikak euskarara ekarri du aurten Igela argitaletxearekin: Lur jota Parisen eta Londresen. Liburuko protagonista idazle eta kazetari den pertsona bat da, zeina autobiografia bat idazten [segi irakurtzen...]
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Pleibak
Miren Amuriza
Mikel Asurmendi
Izena eta izana
Jon Gerediaga
Asier Urkiza
Amok
Stefan Zweig
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Amaia Alvarez Uria
Olatuak sutzen direnean
Haritz Larrañaga
Joxe Aldasoro
Bisita
Mikel Pagadi
Mikel Asurmendi
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Asier Urkiza
Eresia
Goiatz Labandibar
Nagore Fernandez
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
Paloma Rodriguez-Miñambres
Borrero txiki bat
Xabier Mendiguren
Mikel Asurmendi
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Jon Jimenez
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
Ainhoa Aldazabal Gallastegui