« Gorroto haut, maite haut | Nola desagertu? »
Euskal kontagintza gaur / La narrativa vasca hoy / Jon Kortazar / Centro de Prof. y Recursos de Cuenca, 2003
Gure postmodernitatea Jon Kortazar / El Correo, 2003-09-17
Jon Kortazarrek euskal itzulpenean “Euskal kontagintza gaur” izena duen saiakera elebiduna argitaratu du; bertan Cuencan 2002.ean egindako ikastaro bateko parte-hartzearen testua biltzen da. Honetan, Kortazar euskal kontagintzaren izaera postmodernitaean agertzen diren ezaugarrietatik aztertzen saiatzen da. Lehenengoz, postmodernitatea definitzen duten ezaugarri hauen berri ematen du, horretarako Peter Zima-ren ideiak oinarritzat hartuta. Sarrera moduko planteamendu orokorra azaldu ondoren, euskal kontagintzan ezaugarri horien aztarnak arakatzen saiatzen da. Kontua da Peter Zima-ren ikuspuntuaren arabera, indiferentzia dela postmodernitatea defintzen duen ezaugarri nabarmenenetako bat eta, hain zuzen ere, neurri handi batean behintzat, horixe du falta euskal kontagintzak, saiakera honen arabera. Izan ere, Euskal Herriko egoerak ez baitu leku handirik uzten indiferentziarako. Literatura postmodernoaren ezaugarri estilistikoak, ordea, askotan agertzen bide zaizkigu azken urten hauetako euskal kontagintzan. Gauzak horrela, beste zenbaitetan bezala, badirudi euskal literaturan berezko egoera kontraesankor bat aurkitzen dugula. Liburu honekin Jon Kortazarrek beste saio bat egin du euskal literaturaren sistema ultertzeko bidean.
Gizon barregarriak
Joxean Agirre
Asier Urkiza
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
Amaia Alvarez Uria
Izotz ura
Lide Hernando Muñoz
Aiora Sampedro
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
Irati Majuelo
Itzulerak
Miren Agur Meabe
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Jon Jimenez
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Asier Urkiza
Hitzak palmondo
Silvia Federici
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
Aritz Galarraga
Maitasun kapitala
Karmele Jaio
Mikel Asurmendi
Larrosa bat Groenlandian
Iban Garro
Paloma Rodriguez-Miñambres
Jausiz
Alain Mendizabal Diaz
Maddi Galdos Areta
Hiriak eta urteak
Xabier Montoia
Irati Majuelo