kritiken hemeroteka

7.705 kritika

Azken kritikak

« | »

Eskua bete izar / Rafik Schami (euskaratzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu) / Elkar, 1992

Suge enkantatzaileen gisa Patxi Zubizarreta / Egin, 1992-12-06

Rafik Schami Narradores de la noche (Siruela) liburu zoragarriaren bidez ezagutu genuen, eta liburu hau gurera itzultzeko asmotan direla jakin berri dugunean, hara non datorkigun egile beraren beste obra bat euskaraz: Eskua bete izar. Lehen begiratu batean, liburu honek Elkarreko Branka sailean argitaratutako beste bi lan gogorarazi dizkigu: egunerokoaren erabileragatik, Sue Townsenden Adrian Moleren egunkari ezkutua, eta freskotasuna konpromezua binomioagatik, berriz, Alki Zeiren Tigrea kristal atzean.

Irakurketan barneratu ahala, bestalde, aurretik ezaguna zaigun pertsonaia hunkigarria agertzen da: osaba Salim, Narradores hartako kotxezain bera.

Eta hau izango da fantasia eta errealitatearen arteko ispilua txiki-txiki egindo duena, une bakoitzari dagokion istorioa kontatuko diguna. Eta bere kontaketak benetako bitxiak gertatuko zaizkigu benetako izarrak…

Baina bada beste pertsonaia nagusi bat ere, Habib kazetaria (Alki Zeiren Nikos haren antzekoa), gure egunkari honen mutikoa kazetaritzaren munduan sartuko duena.

Biek, eta beren lagunek, Damaskoko egoera politikoa salatuko dute, “pobrezia pertsegitu ordez, pobreak pertsegitzen dituena”, eta horretarako prentsa klandestinoaz baliatuko dina.

Anekdota, pasadizo eta ohar laburren bidez, egunkari altxor baten aurrean gaudela esan daiteke.

Liburua benetan da xarmangarria eta gaur egungo gazteei helburuen, ezkutukoaren, ausardiaren lílura piztu diezaieke. Baina ez gazteei soilik, Schamiren liburuek badute zerbait, suge enkantatzaileek izan ohi duetn soinu erakargarria edo, eta gazteak ezezik helduak ere erabat xaramelaturik sentituko dira narrazio eder honekin.

Azken kritikak

Abaro
Itxaro Borda

Igor Estankona

Analfabetoa idazle
Agota Kristof

Irati Majuelo

Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai

Ibon Egaña

Urrats urratuak
Askoren artean

Javier Rojo

Hiruki gatazkatsua
Marina Sagastizabal

Nagore Fernandez

Naparra, kasu irekia
Jon Alonso

Aiora Sampedro

Eros
Eric Dicharry

Javier Rojo

Bidasoan gora
Eneko Aizpurua

Mikel Asurmendi

Ibaiertzeko ipuina
Oihane Amantegi Uriarte

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Argiantza
Pello Lizarralde

Hasier Rekondo

Nola gorde errautsa kolkoan
Miren Agur Meabe

Javier Rojo

"C'est la vie" kantatzen dute zaharrek
Karlos Zabala

Arrate Beristain Uriarte

Ibaiertzeko ipuina
Oihane Amantegi Uriarte

Rafa Ugalde

Abaro
Itxaro Borda

Javier Rojo

Artxiboa

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Azaroa 2020

Urria 2020

Iraila 2020

Abuztua 2020

Uztaila 2020

Ekaina 2020

Maiatza 2020

Apirila 2020

Martxoa 2020

Otsaila 2020

Hedabideak