« Heriotza Nilo ibaian | Ikuspegia »
Peaceful soldadua / Michael Morpurgo (Mirentxu Larrañaga) / Alberdania, 2006
Benetako etsaiak Javier Rojo / El Correo, 2007-05-09
Michael Morpurgoren “Peaceful soldadua” izenburuko eleberri antimilitarista agertu zaigu euskarazko bertsioan. Bertan kontatzen da nola soldadu batek, Lehen Munduko Gerran mendebaldeko fronteko lubakietan infernuaren modalitate berriak ezagutu zituen soldadu britainiar batek, ekartzen duen gogora bere ordura arteko bizitza. Une kritiko batean dago (ez dut azalduko zergatik), eta une kritiko horrek eskaintzen dion talaiatik pertsonaia gai da bizitza osoa ulertzeko. Izan ere, gerrara joan arte eraman duen bizitza, Lehenengo Mundu Gerran soldadu arrunt moduan aritu ziren beste britainiar askoren bizitzaren antzekoa da. Beti pobrezian, miseriaren mugan, jauntxo baten nahikerien menpean askotan, hamasei urte dituenean boluntario alistatzen da gerrara joateko anaiarekin batera. Boluntarioa, ezinbestez. Lubakietan ulertuko du gerretan ez dagoela ezer miresgarririk. Nagusiek soldaduak tratatzen dituzte zaborra izango balira bezala. Eta soldaduek nagusi hauetan, eta ez bestaldeko lubakietan dauden soldadu alemanen artean, benetako etsaiak aurkituko dituzte. Interesgarria izanda ere, dena guztiz argi utzi nahian, planteamenduetan pixka bat sinplista gerta daiteke liburua.
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Lautadako mamua
Xabier Montoia
Aiora Sampedro
Berbelitzen hiztegia
Anjel Lertxundi
Mikel Asurmendi
Haize beltza
Amaiur Epher
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Asier Urkiza
Girgileria
Juana Dolores
Nagore Fernandez
Berlin Alerxanderplatz
Alfred Döblin
Aritz Galarraga
Teatro-lanak
Rosvita
Amaia Alvarez Uria
Gabonetako ikuskizuna
Pedro Ignazio Barrutia
Gorka Bereziartua Mitxelena
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Ibon Egaña
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Aiora Sampedro
Berbelitzen hiztegia
Anjel Lertxundi
Paloma Rodriguez-Miñambres
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Sara Cabrera
London Calling
Goio Ramos
Sara Cabrera