« Begiraden ebazleak | Gerra ez da haur jolasa »
Libreta horiko poemak / Pako Aristi / Susa, 2003
Poesia erromantikoa Javier Rojo / El Correo, 2004-01-14
Pako Aristik “Libreta horiko poemak” izenburua duen poema liburua argitaratu berri du. Poema liburua da, baina bertan agertzen dena ikusita, gehiago dirudi aitormena edota bere buruaren biluzketa, adierazpide lau eta askotan prosaiko baten bidez egina. “Etorkizuna hau zen” esaten bide digu poema horietan zehar, eta hasierako ilusioaren eta geroko errealitatearen artean dialektika sortzen zaigu. Izan ere, hasierako momentuko ilusio hura betierekoa izatea nahi luke, baina alferrikako ahalegina da, denbora igaro igarotzen baita. Hala ere, poema hauetatik mintzo zaigun ahotsak ez du etsitzen eta horren kontra, ilusioek errealitate bihurtzean jasotzen duten endekatzearen kontra ahalegintzen da. Jokaera erromantiko honek begi-bistako ondorioak dauzka poesian. Lehenengo eta behin, modernitatearen aurkako jarrera erakusten du, mundu modernoa kapitalista eta diruzalea baizik ez dela azalduz. Honen auurrean bakardadea aldarrikatzen du, “beatus ille” topikoa berrituz. Maitasuna eta sexua ere aipagai ditu, hauetan bizi indarra aurkitzen baita, mundu materialistari ihes egiteko bideak edo, agian, amarruak. Azken finean, munduan bere destinoa aurkitzerik ez duen erromantikoaren ezinegona agertzen zaigu poema hauetan.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña