« Ipuinen magia | Poesia zertan den »
Mailu isila / Juan Kruz Igerabide / Alberdania, 2002
Euriaren indarra Jon Kortazar / Bilbao, 2003-03
Liburu sakona, sakonik egin bada aurten gure artean, idatzi du Juan Kruz Igerabidek. “Mailu isila” du izenburua, eta hainbeste hitzez beteriko poesiari uko eginez, isiltasunaren barnean ezkutatzen den adierazpideari kasu eginez eskaini duela liburu hau esan dezakegu.
Kontenplaziorako joera 1992ko poema liburuaren aurretik agertu zuen, eta urteetan indartzen ari dela iruditu zaigu. Bi dira filosofia horiek (bat baino gehiago baitira) poesian egin duten bidea: batetik, hausnarketa budista bat dagoela esango nuke, gauzetara hurbiltzeko begirada sotila, soinurik atera gabe agertzen duena. Eta bestetik Zen filosofia nagusiaren bideak, han eta hemen aurkarien arteko elkartasunaz —edo anaitasunaz— sinesten duena.
“Mailu isila” honetan ere hauek dira, nire ustez, abiapuntu nagusiak. Haiku poema idazterako —eta asko idatzi ditu azken urteetan Juan Kruzek— beharrezko den pazientzia eta sotiltasuna bereak egin ditu, eta objektu poetikoa hausnartzeko —eguneroko gairik anuntena delarik ere— bereziko ahalmena du idazleak. Baina, iruditzen zait testuaren barnean Zer filosofiak indar zabalagoa izan duela. Han da euria, liburuko sinbolo nagusia, liburu guztian zehar bere hezea zabalduz eta elkartuz. Euria heriotzaren sinbolo nagusi gisa, poemak beherantz egiten duenean,”Behera-behar hau” poema-bildumako lehenengo atalean, eta bizitzaren sinbolo, bizitzaren emegarri poemaren bigarren atala, “Berriro igo nauzu”.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña