« Gaitza zer den | Egia biluzik »
Hamar manamenduak / Xabier Etxaniz Rojo / Erein, 2002
Arauak hautsiz Javier Rojo / El Correo, 2003-01-22
“Hamar mandamenduak” deitzen da Xabier Etxaniz Rojoren narrazio liburu hau, nahiz eta hamaika izan bertan agertzen diren mandamenduak eta ipuinak. Mandamenduek, aginduek, beti dute berez, haiek ez betetzeko joera, kontrakarrean ibiltzeko tentazio liluragarria. Debekuek, antza, gonbidatzen dute debekatutakoa egitera, aginduei muzin eginez. Premisa honen gainean eraikita agertzen bide dira liburu honetako ipuinak. Mugan, gizartearen mugan, normalitatearen mugan zein zorotasunaren mugan, dauden pertsonaiak izaten dira istorio hauteko protagonistak. Eta mugan dauden pertsonaia hauek, hamar mandamenduen itxurapean gure gizartearen oinarrian dauden arauak hausten dituzte. Pertsonaiak, agian, eskematikoegiak dira, eta idazleak kontatzen dituen istorioetan sorpresaren bat gordetzeko asmoa badu ere, azkenean, nahikoa errez aurreikus dezake irakurleak istorio hauetan azalduko zaiona, behin eta berriro paradoxa erabiltzen baita. Umore falta ere ez dute istorio hauetako batzuek, baina honelako planteamenduen gainean egindako liburu batean espero daitekeenez, umore beltza da bertan nagusitzen dena. Edonola ere, liburu koherentea egiten saiatu da idazlea, halako egitasmoari hasieratik eta bukaeraraino ekinez.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña