« Utopia | Oroimena biziaraztea ahanzturako aringarria ote »
Josu Dukatiren proposamena / Pako Aristi / Euskaltzaindia / BBK, 2009
Proposamena Jose Luis Padron / Bilbao, 2009-08
Josu Dukatiren proposamena antzezlanaren irakurketa dramatizatua eskaintzen ari dira Ane Gabarain, Kandido Uranga eta Patxi Santamaria aktoreak. Azkena, uztailaren 2an izan zen, Zarauzko “Euskalduna” tabernan. Testua Pako Aristirena (Urrestilla, 1963) da, eta lanak Euskaltzaindiako Toribio Altzaga antzerki saria irabazi zuen.
Oso obra serioa egin du Aristik. Thriller politiko moduko bat. Fikzioaren barruan kokatu behar da, nahiz eta errealismo handiko fikzioa den. Dokumentazio ugaria erabili du egileak obra girotzeko, pertsonaiak sortzeko, sinesgarritasuna emateko. Atxiloketa bat dago, baina obra aurrera doan bezala ikusten da hori ez dela erabat horrela izan. Ezustekoak daude, ispilu-jokoak. Proposamena azken batean aitzakia bat da. Garrantzitsua aurreko bidea da, hor dauden gogoetak, eboluzio pertsonalak, ikusmoldeak eta abar.
“Euskal gizartearen atzera begirako ona” egiten duela adierazi zuen Peio Telleria, Euskaltzaindiko kideak. Aristiri aurrera begirakoaz galdetu ezkero: “Oso giro txarra bizi dugu —aitortzen du—, bakoitza gotortua dago bere posizioetan, lubakian sartuta, erabat erresistentziako politika hutsean bizi gara, inongo estrategiarik gabe, itsu. Obran gauza asko planteatzen dira aurrera begira: bestea errekonozitzea, besteak gu ere bai, noski, elkar ez epaitzea, destentsioaren beharra, suaren pistoia jaitsi beharra, pauso ausartak eman beharra, begirada garbitzea eta abar”.
Asko dira Euskal Herrian eszenara iritsi gabe geratzen diren antzerki lanak, kajoietan gordeta. Aristik, Harkaitz Canoren laguntzarekin, bidali du hainbat konpainietara, eta ez du erantzunik izan. Baten kritika jaso du soilik, obra ondo dagoela esanez baina gaia ez zaiola batere interesatzen. Obra honek bi baldintza dauzka: batetik gustatu egin behar zaio konpainiaren bati, eta gero konpainia hori ausartu egin behar da hau Euskal Herrian ematen. “Oso obra potentea dela uste dut nik, lubakitik ateratzeko bide bat, pauso bat aurrera emanez. Esanez: jaunak, nire iritzia hau da eta bide honetatik joan beharko genuke. Baina hori oso arriskutsua da, zeren zu lubakitik aterata beste guztiak lubakian sartuta geratzen badira, badakizu zer gertatzen den: denek zuri egiten dizute tiro”, azpimarratu digu Pako Aristik.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña