« Eta orain badaki(t) | Isiltasunaren ezpainak »
Dorian Grayren egiazko erretratua / Aitor Arana / Txalaparta, 2011
Dorian Grayren egiazko erretratua Lurdes Imaz / Aizu!, 2012-03
Dorian Gray gaur egun biziko balitz, Oscar Wildek egiazko gay nobela idatziko lukeela uste du Aitor Aranak (Legazpi, 1963), eta halaxe egin du: sexu-jardun guztien jarraitzaile grinatsua bihurtu du Gray, Txalapartaren literatura erotikoaren bildumarako.
Liburu garaikide pornografikoa atera zaio Aranari Wilden nobela klasikoaren bertsio librea egiterakoan. Naturaltasunez kontatzen ditu gayen arteko erlazioak, eta hortxe datza nobelaren interesa eta indarra. Ederki islatu du XIX. mende amaierako atmosfera literarioa ere, Wilderen lana ondo ezagutzen duen froga.
Irakurle gay euskaldunei zuzendua dagoen arren, edozeinek irakur dezake nobela, sexuaren inguruko aurreiritziak eta jendarteak onartzen ez dituen jarduerak denbora batez armairuan uzten baditu, behintzat. Kontuan izan behar da, gainera, irakurleak irribarre egiteko asmoz idatzi duela Aranak nobela. Beraz, denbora ondo pasatzeko aukera ederra bihur daiteke, askatasunez hausnartzen dugun bitartean.
Hemen ere Dorian Gray gazte ederraren erretratua egin du Basil Hallward pintoreak. Irudia bere sexu jardunaren arabera hobetuko duela uste du Grayk, eta halaxe egiten du: bizipen sexualak ugaritzen ditu bere erretratua lirainduz joan dadin. Eta ez dio mugarik jartzen bere buruari, gay askea izateak egundoko poza sortzen diolako protagonistari. Bera bezala pentsatzen dutenekin oheratzen da, aske sentitzen delako.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña