« Hirimortua | Garai ilunen indusketa »
Galerna / Iratxe Esnaola / Elkar, 2010
Galerna E.B. / Aizu!, 2010-11
Itogarria da galernak eztanda egin aurreko giroa. Eta aire falta hori ederki islatzen jakin du Iratxe Esnaolak Galerna izeneko eleberri labur honetan. Agustin Zubikarai Nobela Laburren Saria irabazi zuen idazle donostiarrak arratsalde bakar batean eta espazio itxi eta mugatu batean garatzen den istorio honekin. Ordu gutxitan gertatzen da guztia, baina minutuak astun eta geldo pasatzen dira. Nobelako pertsonaiak galerna noiz iritsiko zain dauden bezala, ezinegonez, irakurleak era berean itxaroten du protagonista nagusiek azkenean hartuko duten erabakia. Botako ote du bere burua hoteleko zuzendariak? Hartuko ote dute Norak eta Sebastianek gauerdiko trena? Egingo ote du ihes zuzendariaren alabak bere maitalearekin? Tentsioa, beraz, azkenerainokoa da, eta guztiak, galerna eta protagonisten sentimenduak, lehertzen dira aldi berean.
Bestalde, ezer gutxi dakigu pertsonaiei buruz; istorioan aurkezten zaigun amodio, pasio eta etsipenezko korapiloaren aurrean hartzen duten jarrera besterik ez. Amildegiaren aurrean jarritako pertsonaien erretratu psikologiko zehatza erakusten digu egileak, baina egoera horren aurrean jarrita bakarrik ezagutzen ditu irakurleak, ezer gutxi daki haien iraganaz eta are gutxiago etorkizunean gertatuko zaienaz. Eta lotura hori ere lagungarria da nobelaren giro itxi eta itogarriari eusteko.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña