« Aukera aparta | Nire baitan daude biak »
Manex Erdozaintzi-Etxart - Herriaren poeta / Agurtzane Ortiz / Elkar, 2010
Poesiaz Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2010-09-03
Esaldi bat egin zait adierazgarria liburu honetan. Agurtzane Ortizek idazten du: “Zer da poesia? Nola sortzen da? Zerk sortzen du? Zer da poeta izatea? Galdera horiek egiten zizkion Erdozaintzik bere buruari behin eta berriro, erantzun bila, buruan zebilkionari azalpena aurkitu nahian. Erdozaintzik ez zuen uste inor zenik poesiaz mintzatzeko, ez zuen bere burua gai ikusten poesia aztertzeko, epaitzeko edo metrika kontuak bereizteko. Literatur teoriarik ez zuen; bazekien, ordea, poesia egiten, brneko mundua eta sentipenak hitzen bidez kanporatzen eta besteei zabaltzen”.
Gustatzen egin zait testua, esaten duenagatik baino, irudikatzen duenagatik gehiago, alegia poesia barne munduan sortzen eta, kanpoan gauzatzeko, hitzak aukeratzen dituela ekartzen badit gogora. Pepe Hierrok ere antzeko definizioak eman zituen. berak ere, nonbait, ez zekien zer zen poesia, baina poesia beraren baitan zegoen.
Poeta klase asko dago eta, gehiegi ezagutu ez banuen ere, Manex Erdozaintzi sentimenduen poeta zela esango nuke. Baina sentimenduak ez dira hutsak izaten, ez dira bakarrik ibiltzen; zerbaiti lotuta datoz, edo zerbait dakarte beraiei atxikirik, eskutik ez bada, arimatik. Sentimenduak sentimendu asko gordetzen ditu bere baitan; munduak beste mundu asko estaltzen dituen bezala, bere barnean. Sentimenduak
izan daitezke erlijiosoak, sozialak, politikoak, telurikoak, naturaren besarkada bilatzen dutenak, eta abar..
Bakoitzari berea eta Erdozaintziri, behintzat, hizkuntzaren sena eman behar. Hortik aurrera, sentimenduak eta kontuak, arrazoiak edo ez-arrazoiak esateko gai zela erakutsi zuen.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña