kritiken hemeroteka

7.584 kritika

Azken kritikak

« | »

Mila eguzki eder / Khaled Hosseini (Josune Zuzuarregi) / Nasa, 2009

Afganistan Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2009-09-25

Aitortu beharra dut euskal argitalpen mundua oso ezberdina dela, bestelako herrialdeetako argitalpen munduaren aldean. Beste tokietan best-sellerrak direnak nekez itzultzen dira euskarara eta, noizean behin, Khaled Hosseini bezalako idazle baten liburuak argitaratzen dira. Ez dago gaizki; izan ere, honelako liburu bat argitaratzeko argitaletxe bat behar da, itzultzaile bat, liburua irakurria izango ote den esperantza. Ez dakit zer gehiago behar ote den… Ez du meriturik falta argitalpenak; esperantzak ere sobran izango dituelakoan nago. Eta ez da liburuak kalitaterik ez duela.

Khaled Hosseini Kabulen jaio zen. Bere aita diplomatikoa zen eta bere ama irakaslea. Sobietarrak Afganistanen sartu zirenean, Parisen zeuden, aitaren lanarengatik hara joanda. Ez ziren gehiago itzuliko Kabulera. Erbestea izan du aberri eta erbestea, ez dezagun ahantz, ezer bere tokian ez dagoenean gertatzen da. Erbestean bizi denak ez du esnatzean ezagun zaion ezer aurkitzen. Joanak zaizkio ziurtasunak oro, eta, orduan gehienetan, bere burua eramaten du, iraganera.

Khaled Hosseinek Kabuleko Kometak liburua idatzi zuen. Liburua pelikula bihurtu zen eta arrakasta izan zuen. Arrakastarekin bazuen zerikusia Afganistango aktualitateak berak. Jakinekoa da, prentsak eta komunikabideek enfokatzen dituzten gaiek aukera handiagoa dutela ezagunak eta ondorioz arrakastatsuak izateko. Aipatutako eleberri hark bezala, Mila eguzki eder Afganistan jotzen du.

Azken kritikak

Poesia guztia
Safo

Igor Estankona

Gilles de Rais
Anjel Lertxundi

Javier Rojo

Bazterreko ahotsak
Miren Tirapu Goikoetxea

Amaia Alvarez Uria

Poesia guztia
Safo

Javier Rojo

Bakezale gerlari horiek
Bixente Serrano Izko

Txema Arinas

Moskito
Igor Estankona

Aitor Francos

Nobela errealista bat
Joxean Agirre

Marta Goikoetxea

Bitakora kaiera
Ibon Sarasola

Mikel Urkixo Aierdi

Zendabalitz
Erika Elizari

Alaitz Andreu

Gilles de Rais
Anjel Lertxundi

Marta Goikoetxea

Miserikordia etxea
Joan Margarit

Jose Luis Padron

Argiantza
Pello Lizarralde

Aiora Sampedro

Hotz industriala
Julen Belamuno

Joannes Jauregi

Hotz industriala
Julen Belamuno

Ibon Egaña

Artxiboa

Uztaila 2020

Ekaina 2020

Maiatza 2020

Apirila 2020

Martxoa 2020

Otsaila 2020

Urtarrila 2020

Abendua 2019

Azaroa 2019

Urria 2019

Iraila 2019

Abuztua 2019

Hedabideak