susa | literatur emailuak | literaturaren zubitegia | euskarari ekarriak | armiarma | klasikoak | aldizkarien gordailua | basquepoetry | ipuina.eus | ganbila.eus

« “Uhin berri”, Juan San Martin | Uhin berri »

Poemagintza / Ibon Sarasola / Lur, 1969

Ibon Sarasolaren “Poemagintza” dala ta zenbait eritxi Eñaut Zotaleta / Anaitasuna, 1970-02-28

Artu barria dot “Lur” editorial etxearen azkenengo alea. Oraingoan, Ibon gaztearen lana azaldu gura izan deusku. “Poemagintza”, bere izena. Ez da nire asmoa haren poesia aztertzea. Halan ta guztiz bere, txalogarria poesia arloan Ibonen bide barriak irigi nahia. Bildur naiz, barriegiak izanik, askori gutxi esango ote deutseen. Esplika nadin.

“Lur” editorialaren asmoa, euskaldun guztiokana eltzea izango da nonbait. Egia esan; orainarteko liburuekin lortu dauala uste dot elburu hori. Baina ale barri hori, euskaldunon arteko minoria batentzat egina dalakoan nago. Minoria horrek lehendik bere ezagutzen dauala uste dot Ibon. Besteak lehen bezala jarraituko dabe aurki. Espriu ez dabe katalandar guztiak ulertuko, nire eritxian. Horregaitik Espriuk ez dau itxiko bere poesigintzea. Baina konpara daiguzan katalandarren kultura bideak eta gureak. Alde aundia aurkituko dogu, hareen mesederako. Danok dakigu euskal liburuak banaka ateratzen dirala. Gauza okerra litzake, urritasun hori ikusita, minoria batentzat egina izatea. Baina izan gaitezan praktikoak; bestela Ibonen lana, alferrikakoa izango da eta liburutegiko zokoren batean sitsak joko dau.

“Gaur eguneko herriak
ene hitzak onartzen ez
baditu,
biharkoari mintzatuko
naiz edo
etzikoari”.

Poetak, ulergatxak izan dira historian zehar. Begira zer inoan Lamartine-k:

“Gemir, pleurer, prier est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
dans la voie on le sort a voulu tappeler,
puis, après, comme moi, soufre et meurs sans parler”.
(Hiretzat, Ibon)

Euskalerrian horixe berori gertatu jako Iboneri, zoritxarrez. “Biharkoari mintzatuko naiz, edo etzikoari”. Ibon, beranduegi ez al da izango? Frantzian, Rimbaud-en aurretik bere, kultura errime bat egoan. Euskalerrian ez daukagu oraindino. Gaur eta hemen bizi gara; beraz, ekin gaurko ta hemengoari.

Eskari bat egin nahi neuskioe “Lur” editorialekoei: begira pixka bat praktikotasunari. Bestela, Ibonen “realismoa” utsean geldituko da ta. Beharrezkoa dogu poesia. Baina ez ote dogu aurreragokorik euskal kulturan?