« Espia beteranoa | Abarra eta hegala »
Ipuin lizunak / Aitor Arana / Kriselu, 1994
Literatur interruptusa Mikel Elorza / Argia, 1995-06-18
“Ia ipuin denak larrujotze moeta ezberdinei buruzkoak izanik, irakurlea txora-txora eginda zein nazka-nazka eginda gera liteke hainbeste sartuaterarekin”. Arrazoi hori medio idazleak liburua nola irakurri behar den aholkatzeak —ene iritziz soberan dagoen sarrera batean— ez zidan liburuari ekiteko atarikorik ederrena eskaini. Aitzakiatik hurbil dagoen azalpenak ez dit kilika egiten.
Euskal literaturan eremu neskutsa gustatu eta aldera ekartzera jo du Aranak. Estreinako formalismoen ondoren —mamirik gabeko “hurbiltze-solasa” litzateke sarrera—, haragikerietara jo du egileak. Saio bakarrean hamabost lotu ahal izateak badu meriturik —denak euskaraz—, baina ariketa ez da urrezko hitzez egunkari ezkutuan gordetzekoa gertatu. Orgasmorik gabea, txepela.
Ipuinak sinpleak dira, korapilo dramatiko gutxienekorik gabeak. Bat, bi edo hiru pertsonaia, dena delako egoera eta motzean —ez gordinean— sexu-festa. Tapa aldatuta alokatzen diren filme “bakarzaleen” tankerakoak.
Hizkuntzaren aldetik saioa aipatzekoa da, baina ez du estilo aldetik ariketa berezirik egin. Eta ez zion kontatu beharrekoak aukera handia ematen. Zeren eta irudimena sexu alorrean fabulatze alorrean baino joriagoa izanagatik ere, ez da Peruko urrea. Ipuinetan ariketa mota gehienak azaltzen dira —heterosexuala, homosexuala, zoofilia, pederastia…— baina oso mode soil eta topikoetan azalduta. Katalogo modua egin nahia soma litekeen bilduma —odol eta minik, oi Ama Euskal Herria!, ez da ageri—, interruptusa suertatu zait. Saiatuagatik, plazerrik gabea.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña