« Bakardadea | Benetako poeta baten lanak »
Marasmus femeninus / Patziku Perurena / Elkar, 1993
Aipatzeko gogorik gabe Itxaro Borda / Argia, 1994-04-17
Aipatzeko gogorik gabe irakurtzen ditugun liburuak ere badira Euskal Herrian, ez pentsa, herri hau, zenbaitek diotenaren salatzeko, oso normala baita. Iritzi frangotako idazkiak argitaratzen dira eta hautua egin dezakegu. Iritzia mihiperatu zaigu, baina gaurkoan, boterean daudenen eta hauen mutil diren idazleen iritzi azkarrenak beti ahulenaren kontra bideratuak direla ohartzen gara. Hori berdin normalitate baten seinale izan daiteke.
Orain arte gustatu ez zaizkigun edo guretako interesik gabeko liburuetarik ihes egin dugu, gainerako obra argigarri aski baita lerrootara ekartzeko. Egun ordea, “Marasmus femeninus” hura eskuartean dugula, ez dugu dirudienez eskapatzerik eta hain irresponsableki daramagun bizitza honetan, erresponsabilitate zenbaiten hartzea komeni zaigu.
Azken denbora hauetan harrigarri da euskararen Euskal Herri Libre amestuaren —irriz ari dira ainitz baina tanpis— aurka erabiltzeko dagoen joera. Sektarismoetarik aldentzeko aitzakiaz asmamena bera —oi ze ahulezia— debekatu nahi digute, idazle eta irakurle bezala. Gure uste apalean —hain apala dagoeneko— ez dezakegu euskara lurraren zirikatzeko erabil, are gutiago euskal lur honen jendetzaren erdia baino gehiago moldatzen duen emakumearen entearen mespretxatzeko bideen irekitzeko. Aldi honetan, nola iragan mendeko apezen literatura bortitzaren eta hertsiaren kasuan, ez gaitu euskararen aberastasunak eta euskararen aberastasun erranaren gerizapean geratzen den fazismo kutsuak itsutu behar.
Berlingo horma eroriz geroztik haizea itzulikatzen ari da eta kultur ekoizleek ahanzten dute beti ere borrokatzekoa dena estadoetarik jasaiten dugun zapalkuntza dela, ez eta jende xeheak irauteko eta aske irauteko egiten duen indar xumea.
That is done eta kitto.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña