« Kontaketaren atsegina | Baigorriko zazpi liliak »
Garoa / Txomin Agirre / Labayru, 1987
Garoa Xabier Mendiguren / Argia, 1987-11-01
Bizkaierazko mende honetako klasikoak agertu ohi diren “Sutondoan” bildumak Txomin Agirreren gipuzkerazko “Garoa” dakarkigu, aurretik ateratako “Auñamendiko lorea” eta “Kresala”ren ostean.
Bingen Zupiria izan da honakoan edizioaren arduraduna, sarrera bat idatzi eta testua moldatuaz. Sarreran egilea eta nobela testuinguru historikoan kokatu dizkigu, obra honetako hizkuntzaz mintzatu, “Garoa”ren edizioen arteko aldeak iruzkindu eta azken honetan erabilitako erizpideak kontatu. Bibliografia koxkor bat ere badator.
“Sutondoan” sailean kaleratutako liburu askotan, asmo pedagokikoak eraginda edo, behar baino gehiago itxuraldatu ohi da jatorrizko izkribua, aldaketen berri zehatzegirik eman gabe, ikerlanetarako baliogabetuz delako argitalpen hori. Eskertzekoa da beraz, honako honetan berrikuntzak ortografiara mugatzea, hauen berri ematea eta Agirrek bizi zela utzitako azken edizioari lotzea, aurretik atalka atera zen RIEVekoarekin dituen aldeak ere azalduz. Orri azpian hiztegizko ohar lagungarriak ere badakartza.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña