« Gaztaroko amodio hautsitan barna | Mundu munduan »
Bizi minaren olerkian / J.A. Irigarai / Pamiela, 1986
Bizi minaren olerkian Iñaki Camino / Argia, 1986-09-21
Ez da hau J.A. Irigarai iruñearraren lehen lana. Badu olerki-sariren bat irabazirik; baita libururik ere “Kondairaren ihauterian” lekuko. Beste hamaika kultur-ingurutan murgildua dago lehen ere. Egunotan kaleratuko du beste liburu bat, herri-ipuinez osatua oker ez bagaude. Sar gaitezen orain duela hilebete batzu argitaratu zuen “Bizi minaren olerkian”era.
Hasiera hasieratik ageri zaigu “min” hitza bere zentzu bikoitzean. Bizitzeko irrika batetik, bere burua, dagokion mendean kokatu nahirik, Charlot-i edo Monroe-ri egin olerkiak lekuko. Bizitzagatiko esperantzaz gain, baita bigarren zentzua ere: mina, oinazea bihotzean, Amaiurrez, Erronkari mutuz eta dastatu ezineko amodioz betetako ihardunean, helduko ez diren bideen esperoan, bakarti eta negarti bizitzaren orbelean.
Irigarairen liburua saminki ituna dugu, nortasunez hustu Nafarroagatik antsika, betiereko negurantz doazen udaberri udazkenduz betea, ilusio mazpildua bezala. Erromantizismo ezkorrez kutsatua, liburuan usu edireten dira irudi bikainak, forma oso landurik iruditu ez zaigun arren. Guk uste, mamiaren errealismoari formarena elkartu zaion, poesia bat baino gehiago ia larru bizian geratuz.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña