« Ez balego beste mundurik | Korapiloak »
Poemak / Friedrich Hölderlin (Eduardo Gil Bera) / Erein, 2001
Poeta heroia Javier Rojo / El Correo, 2001-05-30
Friedrich Hölderlin (1770-1843) poesian aurki daitezkeen puntu gorenetako bat da dudarik gabe. Erromantizismo garaiko idazlea izanik, erromantizismo hori ez zen jarrera estetiko edo ideologiko bat bakarrik. Erromantizismoa bizimodua izan zen, idazlearen bizitzan hedatzen zen halabeharraren parekoagoa. Izan ere, idazleak Tragediak (horrela, letra larriz) jotako bizitza pairatu zuen, halako moldez non bera ere literaturarako gai bihurturik ikusten baitugu batzuetan, Peter Harlingen liburu eder hartan bezala.
Hirurogeita hamar urteko bizitza izan zuen arren, bere ibilbide poetikoa laburra izan zen urtez, ez ordea mamiz. XVIII. mendeko azken hamarkadan gauzatu zen eromenak idazleari urte ilunak ekarri zizkion arte. Orain “Poemak” izenburupean idazle honen antologia irakurri ahal dugu. Hasierako poemetan agertzen den ikasi nahi horretatik abiatuta, eromenerako bidaia honen lekukoak izango gara, eromenak ere idazle honen poesiaren bilakaeran azken gailurra erakusten digularik, isiltasuna eta mututasuna nagusi diren eremura helduta. Poesiaren esentziaraino heldu nahi izan zuen poetak, baina eromenarekin oraindu zuen bere ausardia. Irakurtzeko ez ezik, miresteko eta baita gurtzeko ere dugu Hölderlinen poesia.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña