« Poeta heroia | Existitzeak dakarren ardura »
Korapiloak / Jasone Osoro / Elkar, 2001
Korapiloak Castillo Suarez / Guaixe, 2001-06
17 poemaz eta beste hainbeste istorio laburrez dago osatua Jasone Osororen azken lana.
Istorioek elkarren artean harremana badute -zuzena batzuetan eta anekdotikoa besteetan- eta gai eta estilo aldetik bere lehendabiziko liburu arrakastatsuan (Tentazioak) finkatutako ildoari jarraitzen diote: sexua dute hizpide, harremanak, maitasunak dakartzan buruhausteak… Istorio guztiak estilo fresko eta arinean daude kontatuak. Gainera, bere zantzu umoretsu eta absurdoek liburua barregarri egiten dute.
Poemak tartekatzeak originaltasuna ematen dio liburuari eta bere erritmo bizkorra hausten dute. Hala ere, poemotan formula berberak errepikatu egiten dira behin eta berriro.
Gauza zaila da hibridoak egitea literaturan.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña