« Kontakizun bitxiak | Inozentziaren porrota »
Berandu da gelditzeko / Unai Iturriaga / Susa, 1999
Bilbo, Bilbao Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1999-05-01
Unai Iturriaga, seguru asko, ezagunagoa da bertsolaritzan idazletzan baino. Lehenxeago edo geroxeago, bertsolariak idazle sartzen dira; idazleak bertsolari baino errazago bai behintzat. Batzuek-batzuek eleberriak idatzi ere bai. Honako honi buruz, Unai Iturriagarenari buruz alegia, ez dakit oraindik zein iritzi eman. Ez dakit txoro baten txorakeria ote ala jenio baten jeniotasunaren jeniogarri. Ez dakit. Egia esan, oso erraza irakurtzen diren horietakoa da, baina mamiari buruz…
Bilboko mutil gazte baten historia da. Hori ez da arraroa. Bilbo mutil gaztez beterik dago. Mutil gazte hori musika talde bateko partaide da. Hori ere ez da xelebrea. Euskal Herrian musika talde asko baitago. Mutil gazte horrek ez du ezer egiten, musika jotzen ez duenetan. Horrela esan daiteke eta ez da gezurra, baina, pentsatzen hasita, egia osoa ere ez. Mutil gazte horrek izugarri edaten du. Eleberriaren denboraldi erdia edaten igarotzen du; esan daiteke, eta denetik, ardo edo garagardo izan hari berdin; dena barrura. Badu lagun bat, lan egiten duena, eta haren etxean bizi da, ezer ordaindu gabe. Egunen batean ETArekin zerikusirik duen mutil batekin jartzen da harremanetan eta hura atxilotzen dutenean, gureak alde, ospa… nora eta Parisa. Eta han ere lehengo lepotik burua. Hori, edo antzeko zerbait, gaizki ulertu ez badut, da eleberri honen argumentoa.
Hortik aurrera ez dakit zer esan. Unai Iturriagak gure gazte batzuen jokabidea adierazi nahi badu, lortu duelakoan nago. Bilbo hiriari buruzko nobela egitea bazuen xedea, kale egin duela esango nuke. Gaur egungo egoeraren isla ekarri nahi izan badu, hor ere kale, nabariegia baita Unai Iturriagak berak narratzailearen gainean ezarritako zama. Ondorioa ere ez baita garbia. Luzeegia iruditu zait eleberria, esaten duena esan baitaiteke lerro gutxi batzuetan.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña