« Gerla zibila eta euskal literatura | Kutxa txikitan »
Urdinkara / Jose Angel Irigaray / Pamiela, 1995
Urdina eta keria Javier Rojo / El Correo, 1996-04-18
Jose Angel Irigaray-ren liburu hau irakurtzean aurkitzen den lehenengo ezaugarria (lehenengoa, nabarmenena den aldetik) hizkuntza poetikoa bera da, idazleak erakusten duen nafarrera eta hizkuntza klasikorako joera (eta ez bakarrik hiztegi kontuetan) begibistakoa baita. Baina, hau nabarmenena izanik, ez da, nire ustez, garrantzitsuena. Literaturaren lehengaia ideiak direla pentsatzen dugunok bestelako balioak bilatu behar ditugu liburu batean. Eta, hain zuzen ere, ideien aldetik dauka liburu honek aberastasun handiena. Obra osoa oinarrizko oposizio batzuetan eraikita dago: ametsa eta oroitzapena; naturaleza eta gizartea; eta, guztien azpian, besteak azken honek eusten baititu, bizitza eta heriotza. Ilusioaren eta errealitatearen arteko gatazka tragiko hau adierazteko mitoez baliatzen da behin eta berriro idazlea. Hasiera batean oposizio horietan parte hartzen duela ematen du, ametsaren eta naturalezaren munduan murgildu nahi bailuke. Baina urdintasuna amesten badu ere, jakin badaki errealitatea bestelakoa dela, keriaz beterik dagoela, baina, baita ere, akastuna den arren, ezin daitekeela baztertu. Horregatik beste irtenbide bat bilatu beharrean aurkitzen da: poesia lagun, hautatzea beharrezkoa ez den mundu bat eraikitzea.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña