« Lore ederrak | Bizitzak eta ekintzak »
Euskara batuaren ajeak / Ibon Sarasola / Alberdania, 1997
Batua dela-eta Javier Rojo / El Correo, 1998-05-20
Ibon Sarasolak Euskara batuaren ajeak liburua idaztean euskara estandarraren inguruko eztabaida piztu nahi izan omen du. Bere liburuaren asmoa euskara batuak batez ere hiztegi kontuan ekarri duen nahastea azaltzea izan baita. Horretarako, hiztegi itxurako estilo liburu antzeko honetan hitz asko aztertzen ditu eta bere ustez zergatik diren desegokiak azaldu. Oinarrian dagoen teoria hauxe da: euskara batuaren hiztegia gaurkotzea gazteleraren eragin zuzenaren pean egin da, txukuntasunaren kalterako. Ondorioz, euskara batua iparraldeko eta hegoaldeko euskaldunak hurbiltzeko tresna izan beharrean, desberdintasunak areagotzeko balio izan du. Sarasolak adibide ugari eman eta beste hizkuntza batzuetan zer gertatzen den ere erakusten du, euskaldunok askotan hartu ditugun bide okerrak nabarmentzeko. Alde honetatik, eta kontuan hartuta erabiltzen duen informazioaren tamaina, nekez aurki daiteke alderdi txarrik liburuan. Gauza batzuk, ordea, ez zaizkit oso argi geratu. Irizpideak, adibidez: hasieratik argi daudela dirudi, baina irakurri ahala kasuistika hutsean amaitu dela iruditu zait. Liburuaren eragina, bestetik: beldur naiz hizkuntzaren erabiltzaile arruntek ez ote dituzten, hainbeste gorabeherarekin, gauzak nahasiago eta zailago ikusiko.
Aizkorak eta gutunak
Edorta Jimenez
Asier Urkiza
0 negatiboa
Arantzazu Lizartza Saizar
Nagore Fernandez
Akabo
Laura Mintegi
Aiora Sampedro
Espainolak eta euskaldunak
Joxe Azurmendi
Mikel Asurmendi
Lakioa
Josu Goikoetxea
Irati Majuelo
Poesia guztia
Safo
Aritz Galarraga
Kontra
Ane Zubeldia Magriñá
Maddi Galdos Areta
Amorante frantsesa
Miren Agur Meabe
Hasier Rekondo
Akabo
Laura Mintegi
Jon Jimenez
Akabo
Laura Mintegi
Asier Urkiza
Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya
Nagore Fernandez
Beste zerbait
Danele Sarriugarte
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Kuntzak eta kerak
Sara Uribe-Etxeberria
Jon Martin-Etxebeste
Hitzetik ortzira
Ana Urkiza
Mikel Asurmendi