« Poema herrenak | Topikoen aurka »
Kalezuloko animalien itzalak / Lutxo Egia / Pamiela, 1999
Jolaserako gonbitea Javier Rojo / El Correo, 1999-12-08
Helduentzako literaturan kondagintza nagusi den neurri berberean, eta agian egoera hau imitatuz, haurrentzako literaturan ere kondagintza ez den guztia bigarren mailako postu bat betetzera behartuta dagoela ematen du. Izan ere, gutxi, oso gutxi izaten dira, haurrak gogoan, idazten diren poema liburuak. Lutxo Egiak Kalezuloko animalien itzalak izeneko lan honekin erronka horri aurre egin nahi izan dio. Liburu horretako poemen protagonistak animaliak dira; nonnahi aurki daitezkeen animalia arruntak, txakurrak, katuak, hegaztiak, mota desberdinetako zomorroak… erabiliko ditu idazleak bere poemak burutzeko. Formaren aldetik, laburrak dira gehienak, haikuak izan gabe, haikuetan ohikoak diren irudien elkarketen antzekoen eraginpean sortutakoak. Hitzen soinuekin baino, hitzen esanahiekin jolasteko helburua dute, animalien izenek iradokitzen dituzten metaforak eta esamoldeak, izen horien esanahi zuzenarekin nahastetik sortzen diren hitz jokuetan oinarritzen direlarik. Animalien irudiekin jolasteko gonbitea da, azken finean, liburu hau, puntako lana izan gabe ere, bere funtzioa duintasun osoz betetzen duena. Liburu honekin haurrek (eta, zergatik ez?, helduek ere) une dibertigarriak pasatzeko aukera izango dute.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña