kritiken hemeroteka

7.057 kritika

Azken kritikak

« | »

Dublindarrak / James Joyce / Alberdania, 2000

Deserritik herriaz Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2001-01-13

James Joyce ezaguna da, agian, Ulises liburua idatzi izanagatik. Asko idatzi da liburu horri buruz. Esan ere bai ingeleseszko hizkuntzak hogeigarren mendean eman duen libururik onena dela. Bego horretan. Ni adosago nago Borgesen iritziarekin. “Delako liburu hori ona izango da, ez dut zalantzarik, baina ez dut irakurri duenik ezagutzen”. Hala zioen Buenos Aireseko maisuak.

Dena dela Ulises en arrakastak eragotzi egin zuen Joycek lehenagotik idatziak zituen liburuena, “Artistaren gaztetako portreta” eta Dublindarrak hain zuzen. Baina denborak, batzuetan egia esan, gauza bakoitza bere tokian jartzen du. Lagungarri izan da ‘Hilak’ oinarritzat harturik egindako filma, besteak beste. Kritikariek diotenez, liburuko biribilena omen. Gainerakoak bezala, Dublineko garaiko errealitatean eta giroan dago oinarriturik. Joyce ez zen sekula izan abertzale, baina ez zen arraroa Dublinen irlandar abertzaleak aurkitzea.

Irlanda maite zuen Joycek, eta Dublin ere bai: Ulises azken finean Dublinen goratzarrerako idatzia izan zen. Areago, Joycek “Artistaren gaztetako portreta”n eta beste idazkietan gogor kritikatu zuen irlandarren abertzaletasuna, eta hango kultur giroan eroso ez zegoelako alde egin zuen, lehendabizi Parisa, eta gero Zurichera eta Triestera, non aurkitu baitzuen Ezra Pound, poeta ezezik, kultur eragilea. Poeta horri esker argitara eman zen Dublindarrak. Poeta horri esker ezagutzen dugu T.S. Elioten The Waste Land, Arestik Lur Eremua gisa itzuli zuena. Gainera daiteke hogeigarren mendeko literatura, benetakoa, herrigabekoek, deserrian alegia, idatzi dutela.

Itzulpenak Euskadi Saria jaso zuzuen. Horrek asko esaten du.

Azken kritikak

Keinu konplizeak
Karlos Cid Abasolo

Alex Uriarte

Zu entzuteko gaude
Xabier Mendiguren Elizegi

Estibalitz Ezkerra

Bihotzean daramagun mundua
Maite Darceles

Javier Rojo

Stereo
Miren Gaztañaga

Amaia Alvarez Uria

Duchampen inguma
Eric Dicharry

Igor Estankona

Balou mendikateko balada
Yan Lianke

Javier Rojo

Gaur galtzea tokatzen da
Gotzon Hermosilla

Aiora Sampedro

Balou mendikateko balada
Yan Lianke

Joannes Jauregi

Ileak uretan
Josu Penades

Amaia Serrano Mariezkurrena

Erreka haizea
Sonia González

Iratxe Esparza

Errukiaren saria
Iñaki Irazu

Javier Rojo

Tximeletak bizkarrean
Ugaitz Agirre

Peru Iparragirre

Gaur galtzea tokatzen da
Gotzon Hermosilla

Javier Rojo

Erreka haizea
Sonia González

Aiora Sampedro

Artxiboa

Uztaila 2018

Ekaina 2018

Maiatza 2018

Apirila 2018

Martxoa 2018

Otsaila 2018

Urtarrila 2018

Abendua 2017

Azaroa 2017

Urria 2017

Iraila 2017

Abuztua 2017

Hedabideak