« Gudari zaharraren gerra galdua | “Harri eta Herri”: Arestiren indar berritua »
Azalaren kodea / Miren Agur Meabe / Susa, 2000
Azalaren oroimena Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2001-01-06
Zenbat kode ote ditugu gizon-emakumeok, elkarrekin hitz egiteko eta elkarrekin komunikatzeko. Hitzarena da, noski, garrantzitsuen, zaharrenaz gainera. Baina Miren Agur Meabe beste zerbaiten hila dabil. Hala dirudi behintzat, eta horretarako azken poema irakurtzea besterik ez dago: “Bestelako kodea aldarrikatu nahi dut / hitzarena ez bezalako kodea / hizkera ez hitzezkoa, / oroimenean kondenatu ezineko lengoaia, / zinak gezurta ditzakeen berbakera, / erreklamazio-libururik eta / tarifa-zerrendarik gabeko mintzo mutua, / mezu anbiguoz itxuraturiko jario askea, / adierazi gura ez denaren adierazpidea”. Poema horretan dago, nire eustez, liburua ulertzeko giltza. Izan ere zein da hitzarena ez bezalako kodea, hizkera ez hitzezkoa, oroimenean kondenatu ezinekoa, adierazi gura ez denaren adierazpidea? Azalaren kodea, noski, azalaren mintzoa, gorputzarena alegia.
Poema erotikoak dira, maitasunezkoak diren neurrian, Miren Agur Meabek liburu honetarako idatzi dituen gehienak. Batzuk oso esplizitoak dira, “Memoria ez galtzeko oharrak”, esaterako.
Sekula ez dut euskal emakume batek idatziriko halako poemarik irakurri, eta hori Miren Agur Meaberen aldekoa da. Ohiturik baikaude gizonezkoen erotismo moduetara, baina ez bestelakoetara. Beste batzuk, “Antsien oharrak”, “Akidurazko oharrak” ez dira besteak bezain gardenak. Gehiago dira maitasun aitorpen soilak, desioaren islak; gorputza den uhartean. Azalaren kaligrafiaz idatzirik daude denak, zentzumen guztiak horretara zorrozturik.
Horregatik dira poemok sentsualak, ukitu baitaitezke ia. Hizkuntzaz haratago doaz, hizkuntza zoragarrian idatzirik badaude ere.
Estuarioa
Patxi Iturregi
Asier Urkiza
Ganorexia
Iñaki Segurola
Jose Luis Padron
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Puta zikinak
Juno Mac / Molly Smith
Irati Majuelo
Hezurrezko kaiolak
Hasier Larretxea
Jon Martin-Etxebeste
Heriotzari aurrez aurre begira
Oskar Gaztelu
Mikel Asurmendi
Gari eta goroldiozko
Anari Alberdi Santesteban
Ibai Atutxa Ordeñana
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson
Nagore Fernandez
Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski
Asier Urkiza
Haragizko mamuak
Karmele Mitxelena
Jon Martin-Etxebeste
Sorgin-argien ehizan
Joan Mari Irigoien
Mikel Asurmendi
Balio erantzia
Ekaitz Goikoetxea
Mikel Asurmendi
Berriz zentauro
Katixa Agirre
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
Nagore Fernandez