« Sekulako aurkikuntza | Izuaren basoa »
Birika zatiak / Xabi Borda / Susa, 2004
Hutsuneak Javier Rojo / El Correo, 2005-01-19
Xabi Borda poeta gaztea da, 1981. urtean jaioa, eta liburu hau, “Birika zatiak” izenburuarekin agertu berri dena, haren lehen poema liburua. Azken bolada honetan behin eta berriro erasotzen gaituen errealismo bortitza alde batera utzita, ez da Bukowskiren imitazio absurdorik egiten saiatzen. Horren ordez, tradizioaren arabera poetikotzat hartzen diren osagaietara jo du poemak egiteko. Gauzak honela, naturalezari buruzko aipamenak, eguraldiaren eta urtaroen erreferentziak (batzuetan poetak sentitzen duenarekiko sintonian, bestetan kontrapuntuan), denboraren igarotzearen gaineko hausnarketak aurki ditzakegu hemen. Ohiko osagai poetiko hauek erabiltzeak alde onak eta txarrak ditu. Izan ere, osagai hauek liburuaren poetikotasuna bermatzen dute, baina, honen ordainean, poetikotasun hori topikoaren gainean bermatuta geratzen da. Planteamendu postromantikoak (era sinple batez adierazteko) nabarmentzen dira honelako poesian, bakardadearen esperientziatik abiatuta, poetak barnean sentitzen duen hutsune baten bete beharra azaltzen baita. Honez gainera, “ZU” idealizatu baten presentzia ere aurki dezakegu batzuetan. Honelako poesia egin beharreko urrastzat har daiteke, poetak bere ahots propioa bilatzen duen bitartean.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña