« Izoztua izateaz gain, herdoildua ote? | Hemendik gutxira atzo »
Lurtarra da begiratua / Xabier Etxabe / Elkar, 2004
Arbasoen oroimena Javier Rojo / El Correo, 2004-08-04
Xabier Etxaberen lehenengo liburua da “Lurtarra da begiratua”, eta testuan esaten denaren arabera, nobelatzat hartu beharreko liburu baten aurrean gaude. Kontuan hartuta kontakizunaren narratzaileak eta idazleak bat egiten dutela, eta istorioa benetakotzat eskaintzen dela, fikziorik gabeko nobelen multzoan kokatu beharko litzateke. Narrazioa bi mailatan gauzatzen da. Batean narratzailea ia protagonista bihurtuta, bere arbasoen oroimenean arakatzen ikusten dugu, liburu bat idatzi nahirik. Bestaldetik, ikerketa horren emaitzak ditugu, aitonaren irudian oinarrituta, honekin lotutako istorioen berri ematen baitzaigu. Aitonaren bizitza ardatz, kontatzen diren istorio hauetako batzuk ederrak dira, hunkigarriak, belaunaldi baten bizimodua azaltzean. Desagertzear dagoen belaunaldi baten oroimenaren bi maila horiek lotzerakoan, nire ustez, narrazio solte moduan bikainak izan litezkeen istorio horiek testuan pixka bat lausotuta gelditzen dira.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña