kritiken hemeroteka

8.528 kritika

« | »

Euskalkiak / Koldo Zuazo / Elkar, 2003

Euskalkiak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2004-03-19

Koldo Zuazoren liburu hau ez da edozein irakurlerentzat, nik uste. Dena dela, gero eta konbentzituago nago euskaraz ateratzen den edozein liburu ez dela edozein irakurlerentzat, denak baitira edozein irakurlerentzat. Kontua da ez dela jakiten seguru zein ote edozein irakurle hori. Lan filologikoa baita Zuazoren hau, euskalkiei buruzko saiakera hain zuzen, eta filologia da, denok dakigunez, euskaldunon zaletasunetako bat. Besteren batzuk ere aparteko tokia dute euskaldunon artean: sukaldaritza eta abarrak, baina ez filologiak duen indarraz.

Bestelako kontuetan sartu gabe, liburua baliagarria dela iruditzen zait, zehatza delako, grafiko eta adierazpen askoren laguntzaz, eta horrekin batera sakona da, ez baita azaleko hitzetan geratzen. Areago, harantzago doa, Koldo Zuazok eusten baitio euskalkien beharrari, euskara batua aberasteko orduan. Nik ez dut uste inor dagoenik euskalkien aurka, teoriaz bederen, nahiz dakidan euskalkien azterketa eta ez dela egokiena izan euskararentzat. Gehiago saiatu gara hiztegigintzan, esaterako; baina arlo horretan ere bere garrantzia dute euskalkiek, haiek baitira hitzen iturburu, eta haiek seinalatzen eta markatzen hitz bakoitzaren ibilbide eta jira-bira.

Hitzak baitira, finean, hizkuntzaren, edozein hizkuntzaren sostengu eta oinarri, eta hitzak, biziak dira, edo behar lukete izan, eta bizidunak eta bizitza daramate batetik bestera. Oso bitxia da hitzekin gertatzen dena, oso bitxiak baitira gure euskalkiak. Eta oso bitxia Zuazoren saiakera hau, bitxikeri asko aipatzen baititu euskalkiei dagokienean. Eta liburu hau irakurrita konturatzen gara euskara, berez, oso aberatsa dela, ez dela Europako hizkuntzarik txiroena, zaharrena bada ere, zaharberritu egin baita, denborarekin batera. Pozteko liburua da, nahiz ez dakidan behar bezain erabilia izango ote den. Baian zalantza hori edo antzekoak aspalditik daramatzat barnean, kendu ezinik.

Azken kritikak

Izena eta izana
Jon Gerediaga

Asier Urkiza

Amok
Stefan Zweig

Nagore Fernandez

Auzo madarikatua
Felix Urabayen

Jon Jimenez

Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell

Amaia Alvarez Uria

Olatuak sutzen direnean
Haritz Larrañaga

Joxe Aldasoro

Bisita
Mikel Pagadi

Mikel Asurmendi

Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell

Asier Urkiza

Eresia
Goiatz Labandibar

Nagore Fernandez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

Paloma Rodriguez-Miñambres

Borrero txiki bat
Xabier Mendiguren

Mikel Asurmendi

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain

Jon Jimenez

Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Profilak (Mugetan barrena)
Amaia Iturbide

Paloma Rodriguez-Miñambres

Paradisuaren kanpoko aldeak
Bernardo Atxaga

Mikel Asurmendi

Artxiboa

2025(e)ko ekaina

2025(e)ko maiatza

2025(e)ko apirila

2025(e)ko martxoa

2025(e)ko otsaila

2025(e)ko urtarrila

2024(e)ko abendua

2024(e)ko azaroa

2024(e)ko urria

2024(e)ko iraila

2024(e)ko abuztua

2024(e)ko uztaila

Hedabideak