« Maitasunari buruz inoiz entzundakoak modu berrian | Lehengoa eta oraingoa »
Abeslari burusoila / Eugene Ionesco (Jon Muñoz Otaegi) / Ibaizabal, 2001
Absurdoaren lilura Javier Rojo / El Correo, 2002-05-15
Eugene Ionesco (1909-1994), jatorri errumaniarreko idazle frantsesa XX. mendeko antzerkiaren berritzaileetako bat da. Orain bere lanik ezagunena euskaraz agertu da “Abeslari burusoila’ izenarekin. Bere planteamenduak ez dauka sekretu handirik. Antzerki konbentzionalean ohikoak diren osagaiak (pertsonaia, elkarrizketak, eszenografia) hartu eta koherentzia narratiboa dei litekeena kendu die. Pertsonaiak, beraz, topikoak izango dira, kasu honetan, ohiko ingelesak, ongi hezitako burgesiaren ordezkariak, baina hain topiko bihurtzen dira, non parodia baino ezin baitira izan.
Elkarrizketak, itxuraz, zeharo arruntak dira, baina funts gabeak, berez ez baitira ezertaz ere aritzen. Hitz jarioak dira azken finean. Eszenatokietan agertu ohi diren elementuak erabiltzen dira, adibidez momentu dramatikoenak bere soinuarekin azpimarratu behar zituen erlojua. Lan honetan, hala ere, erloju hori pixka bat burutik jota dagoela dirudi, eta ez dago batere argi zerbait azpimarratu nahi duen ala pertsonaien lepotik barre egin nahi duen. Lan hau absurdoaren antzerkiaren oinarrizko lan bat da. Beraz, itxurazko zentzugabekeria horren guztiaren atzean zerbait gordetzen du: hizkuntzak gizakien arteko komunikazioa sortzeko ezintasuna duelako ustea.
Gizon barregarriak
Joxean Agirre
Asier Urkiza
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
Amaia Alvarez Uria
Izotz ura
Lide Hernando Muñoz
Aiora Sampedro
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
Irati Majuelo
Itzulerak
Miren Agur Meabe
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Jon Jimenez
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Asier Urkiza
Hitzak palmondo
Silvia Federici
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
Aritz Galarraga
Maitasun kapitala
Karmele Jaio
Mikel Asurmendi
Larrosa bat Groenlandian
Iban Garro
Paloma Rodriguez-Miñambres
Jausiz
Alain Mendizabal Diaz
Maddi Galdos Areta
Hiriak eta urteak
Xabier Montoia
Irati Majuelo