kritiken hemeroteka

8.501 kritika

« | »

Zorrotz begiratutako trenak / Bohumil Hrabal (Fernando Rey) / Elkar / Alberdania, 2002

Zorrotz begiratutako trenak Ana Unanue / Aizu!, 2004-02

Istorioa: Txekoslovakiako trenbideetako langile gazte bat, Milos Hrmak, lanera itzuli da suizidio ahalegin baten ondoren. 1945. urtea da, III. Reicha erortzeko zorian da, baina alemanen trenek erabateko lehentasuna daukate oraindik (haiek dira “zorrotz begiratutako trenak”).

Emaitza: narrazio ederra, surrealista eta, aldi berean, existentzialista samarra. Liburuan garai eta gertaera latzak ageri dira, baina bizi-poz eta umore harrigarriz kontatuta. Egileak pasarte grotesko eta barregarri ugari tartekatzen ditu, egoera absurdoak behar baititu errealitatearen zentzugabea kontatzeko.

Onena: pertsonaiak, bigarren mailakoak batez ere. Hipnotismoaren indarrarekin tanke alemanak geldiarazten saiatu zen aitona, kolpe zorririk jo gabe bizi zen birraitona, maitaleari ipurdian tren-geltokiko zigilu guztiak jarri zizkion maniobraburua… Denak dira gogoangarriak, gizatasun handiko heroi inperfektoak.

Okerrena: Bohumil Hrabal (1914-1977) txekiar idazlearen obra bakarra, hauxe, irakur daitekeela euskaraz —Fernando Rey iruindarrak euskaratu zuen—. Hrabalek berak eta irakurle askok gehien estimatzen duten nobela (“Bakardade sobera zalapartatsua”), esate baterako, ez dago euskaratuta.

Azken kritikak

Baden verboten
Iker Aranberri

Asier Urkiza

Diesel
Bertol Arrieta

Nagore Fernandez

Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark

Jon Jimenez

Basokoa
Izaskun Gracia Quintana

Joxe Aldasoro

Turismo hutsala
Fito Rodriguez

Mikel Asurmendi

Zuzi iraxegia
Amaia Alvarez Uria

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

O.ten gaztaroa neurtitzetan
Arnaud Oihenart

Gorka Bereziartua Mitxelena

Ez-izan
Jon K. Sanchez

Aiora Sampedro

Pleibak
Miren Amuriza

Jon Jimenez

Ehun zaldi trostan
Ainhoa Urien

Asier Urkiza

Oroi garen oro
Beatriz Chivite

Nagore Fernandez

Jakintzaren arbola
Pio Baroja

Aritz Galarraga

Antropozenoaren nostalgia
Patxi Iturregi

Hasier Rekondo

Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga

Mikel Asurmendi

Artxiboa

2025(e)ko maiatza

2025(e)ko apirila

2025(e)ko martxoa

2025(e)ko otsaila

2025(e)ko urtarrila

2024(e)ko abendua

2024(e)ko azaroa

2024(e)ko urria

2024(e)ko iraila

2024(e)ko abuztua

2024(e)ko uztaila

2024(e)ko ekaina

Hedabideak