« Jendeon esangura literaturaren bide bihurgunetsuetan ernatzen baita | ‘Check point’-etatik harago »
Zebrak eta bideak / Nerea Loiola Pikaza / Erein, 2024
Pasadizoan egon Paloma Rodriguez-Miñambres / El Diario Vasco, 2025-01-18
Nerea Loiolak literaturaren aldeko apustu sendoa egin du bai helduentzako bai haur eta gazteen literaturarako liburuak idatzi baititu denbora gutxian. Utzi berri dugun 2024an bere azken narratiba lana kaleratu du, sei istorio laburren bilduma, Epizentro aurreko liburuaren moduan.
Izenburuak gordetzen duen hitz jokoan aditzera ematen da pertsonaiak bizi ari diren iragaitzazko unea, hots, nola egin aurrerantz (ala ez) erabakitzea. Alabaina, zebrabide batean ez bezala, non besteek gelditu behar duten oinezkoak gurutzatzeko, bizitzan ez da hain erraza gainerakoek, inguruabarrek, norberaren nahiak gauzatzeko bidea uztea. Izan ere, kontakizunetan benetan zer gura duten edo ea aldaketarako aukera errealak existitzen ote diren asmatu nahian dabiltza, Loiolak iradokitzen duenez, desioak ez datoz bat inguruko errealitateak irudikatutakoarekin (hala nola, ama izatea, gizartearen espektatibak, depresioa, lan ezegonkorrak, sexua, helduarora sartzea). Emakumezko protagonistek automata gisa burutzen dituzten eguneroko atazetan murgilduta, ezin dute besteekiko harremanek sortzen dituzten loturekin hautsi. Beren bizimoduaren hainbat atal ez direla ondo ahokatzen sentitzen dute, tokiz kanpo baleude bezala.
Idazleak erabili dituen baliabideei dagokienez, umorea, hitz jokoak, lehen-oraineko jauziak eta elipsia, nagusiki, antzematen ditugu. Zentzu horretan, osaera ‘klasikoa’ dute ipuinek, batetik, azaleko eta barruko gertakizunen arteko gatazkan miatzen baitute eta, bestetik, protagonistei enpatiaz begiratzen baitzaie, esaterako, “Birentzako ohea” edo “Egia esan, ez dakit” izenekoetan. Bigarren liburu honekin Loiolari kaudimen narratiboa aitortu behar zaio, kontakizunak jakin-minez irakurtzeaz gain, sinesgarriak begitantzen zaizkigulako. Dena den, zenbaitetan buelta gehiegi ematen dute, eta horrek ilundu egiten du haien norabidea.
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi