kritiken hemeroteka

7.871 kritika

Azken kritikak

« | »

Atzo / Agota Kristof (Eskarne Mujika) / Elkar / Alberdania, 2003

Atzo Ana Unanue / Aizu!, 2003-09

Istorioa: liburuaren protagonista Tobias da, Europako ekialdetik mendebaldera etorritako gizon gaztea. Tobiasen maitasun ezinezkoa kontatzeaz gainera, deserriaz, errefuxiatuen bizimodu tristeaz, heriotzaz eta idazteko grinaz hitz egiten digu Agota Kristofek (Hungaria, 1935). Egileak ederki ezagutzen du hori guztia, 1956an jaioterritik ihesi joan baitzen Suitzara.

Emaitza: kontakizun eder bezain gordina. Agota Kristofen lehen nobelak (Koademo Handia, Alberdania, 1997) txundituta utzi gintuen egileak gertaera lazgarrienak kontatzeko duen modu xaloarengatik. Obra harekin liluraturik gelditu zirenek berriro gozatuko dute Kristofen estilo lehorrarekin, eta ezagutzen ez dutenek haren idazkera biluzia euskaraz deskubritzeko bigarren aukera dute orain.

Hoberena: Agota Kristofen kontatzeko era. Ukitzen dituen gaiak —deserria, identitatea, heriotza— ez dira berriak; egile ugarik jorratu dituzte, baina Kristofek oso modu berezian tratatzen ditu. Sentimenduen adierazpena, adjektiboak eta deskripzioak debekatua daude. Kristofek elkarrizketa zuzen eta biziak, esaldi laburrak eta aditzak maite ditu. Hori dela eta, bere kontakizunak oso indartsuak eta erritmo bizikoak dira.

Eskertzekoa: Eskarne Mujikaren itzulpena, haren meritua baita obrak bizitasunik eta indarrik ez galdu izana.

Esaldia: “Ezer ez izatera iristen garenean egiten gara idazle”.

Azken kritikak

Mamu eratortzeko moduak
Juanjo Olasagarre

Asier Urkiza

Udaberria sutan
Joxemari Iturralde

Nagore Fernandez

Ez dakit zertaz ari zaren
Ana Malagon

Paloma Rodriguez-Miñambres

Nikole bijotzekua
Edorta Jimenez

Mikel Asurmendi

Bihurguneko nasa
Uxue Apaolaza

Irati Majuelo

Euri zitalari esker
Itxaro Borda

Amaia Alvarez Uria

Itzultzeko etorri naiz
Felipe Juaristi

Hasier Rekondo

Ogia eta zirkua
Irati Jimenez

Paloma Rodriguez-Miñambres

Totelak
Fermin Etxegoien

Asier Urkiza

Haragi hosto
Juan Ramon Makuso

Paloma Rodriguez-Miñambres

Ez dakit zertaz ari zaren
Ana Malagon

Txema Arinas

Bihotza negar eta irri
Maryse Conde

Irati Majuelo

Sortaldekoak
Hedoi Etxarte

Igor Estankona

Itzultzeko etorri naiz
Felipe Juaristi

Jose Luis Padron

Artxiboa

Azaroa 2021

Urria 2021

Iraila 2021

Abuztua 2021

Uztaila 2021

Ekaina 2021

Maiatza 2021

Apirila 2021

Martxoa 2021

Otsaila 2021

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Hedabideak