« XX. Mendeko Poesia Kaierak | Zirku bat hegan »
Iparraldeko kronikak / Joseba Aurkenerena / Gero, 2003
Iparraldean zehar Javier Rojo / El Correo, 2003-09-03
Joseba Aurkenerenak, “Iparraldeko kronikak” deitzen den idazlan honetan, Ipar Euskal Herriko bizitzaren berri eman nahi dio irakurleari, Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuberoako euskaltasuna azalduz. Izan ere, idazleak euskal jatorriko gertakari kulturalak ezagutzera eman nahi ditu liburu honen bidez, beste edozein osagai alde batera utzita. Gauzak honela, eta Ipar Euskal Herrian kultura eta folklorea gauza bat bakarra izango balira bezala, idazleak behin eta berriro azaltzen ditu eskualde horretan egiten diren festak, batez ere, herri-kantu eta dantzen agerkariak diren neurrian. Ikuspuntu honek, jakina, lehenengo erromantikoena ekartzen du gogora, folklorean eta herri-tradizioan herri baten esentzia (izaera, nortasuna, nahi den bezala) gordetzen dela pentsatzen baita. Bestaldetik, agerkari folkloriko horien oso berri xumea ematen da liburuan, asko sakondu gabe. Harrigarria da, adibidez, pastoralei buruzko informazioa ematerakoan inolako deskribapenik edo azalpenik ez egitea. Folklorean ikusi nahi ditu idazleak komunitate baten bizi nahi eta indarra. Horrelako balore esentzialez hornitutako folklore hori, ordea, lotuegi dago desagertzen ari den bizimodu zehatz bati. Eta hauxe da, hain zuzen, liburu honen kontraesana.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña