kritiken hemeroteka

7.777 kritika

Azken kritikak

« | »

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean / Raymond Carver (Koro Navarro) / Elkar / Alberdania, 2003

Carver-en istorioak Javier Rojo / El Correo, 2003-08-13

Raymond Carver gustuko duen euskal irakurleak zorioneko daude “Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean” narrazio bilduma euskaraz agertu delako Koro Navarroren itzulpenean. Pertsonen arteko harremanen inguruan bildu ohi ditu narrazioak idazle amerikarrak, batez ere harreman horiek apurtzear dauden momentuan. Ia oharkabean, edozein erretorikari muzin eginez, eguneroko bizitzaren tragedia erakusten zaigu, eta egunerokoa izanik, edozein pertsona arrunti gertatzen zaionez, epikarik eta handitasunik gabeko tragedia da erakusten zaiguna. Izan ere, ez dago eguneroko bizitzaren tragedia hura leun dezakeen osagai heroikorik. Gauzak honela, pertsonaia bakartiak agertzen zaizkigu, bizitzak garaituak, eta pertsonaia hauek bakardadeari ihes egin nahi liokete, baina ez dakite zer egin behar duten hori lortzeko. Pertsonaia hauen lagun leial bakarrak edaria dirudi, beti edalontzi bat baitute eskueran, edaria bera bizitza hondatzen dien osagaietako bat izan arren. Raymond Carver-en idazkera soilak euskal idazle asko, batez ere gazteak, liluratu ditu, erretorika handiusteaz nekatuta. Izan ere, Carver funtsezko idazlea da, bazterrean geratu direnen istorioak inork baino hobeto kontatzen baitaki.

Azken kritikak

Algara mutilatuak
Ane Labaka Mayoz

Irati Majuelo

Poesia kaiera
Christopher Okigbo

Igor Estankona

Iturria
Unai Elorriaga

Iban Zaldua

Sotoan gordeak
Miren Gorrotxategi

Arrate Beristain Uriarte

Etxeko urak
Leire Bilbao

Jose Luis Padron

Arkanbele kantak
Mikel Taberna

Aiora Sampedro

Mizia min
Jon Ander Urkiaga

Nagore Fernandez

Algara mutilatuak
Ane Labaka Mayoz

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Poesia kaiera
Edna St. Vincent Millay

Igor Estankona

…eta infernuko demonioa adiskide
Iñaki Irisarri

Paloma Rodriguez-Miñambres

Zartatua / 4.48 Psikosia
Sarah Kane

Amaia Alvarez Uria

Erabili goldea hilen hezurren gainetik
Olga Tokarczuk

Irati Majuelo

Lilurabera
Yurre Ugarte

Paloma Rodriguez-Miñambres

Dendaostekoak
Uxue Alberdi

Mikel Asurmendi

Artxiboa

Maiatza 2021

Apirila 2021

Martxoa 2021

Otsaila 2021

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Azaroa 2020

Urria 2020

Iraila 2020

Abuztua 2020

Uztaila 2020

Ekaina 2020

Hedabideak