« Laku bat munduan | Haluzinazioaren ondorena »
Faith / Lander Garro / Elkar, 2021
Gerra eta patua Ibon Egaña / Deia, 2022-01-15
Lander Garrok Gerra txikia bere bigarren eleberrian aurkeztu zigun Xabi Ugarte mutikoa hogeitaka urteko gaztea da Faith hirugarren nobelan, urte batzuk lehenago kartzelan sartu-atera laburra egina duena, eta XX. mendeari hondar batzuk geratzen zaizkion sasoian Bartzelonara doana, ni berri bat artearen bidez sortzeko asmoz. Lehen pertsonako narratzaile horren begietatik eraikitzen du Garrok 2000 urte inguruko Bartzelonaren erretratu bat: zinema-eskolako eta arteen munduko esnobismoa, etxebizitza lortzeko trabak, hiriaren behin-behinekotasuna. Hiria eszenatoki dela, eleberriak argazkilaritza, musika edo zinemari buruzko hausnarketa-sorta zabala eskaintzen digu, Xabi eta lagunen ahotik.
Ordea, narratzaileak gaztigatzen gaitu “historiak bere gurpilean harrapatu” dituela Xabi eta familia, eta zenbait gertaera dramatiko aldez aurretik idatziak direla, “protagonistek erabakimenez baino gehiago, resignazioz onartzen dituztenak”. Alegia, ez dagoela euskal gatazka eta errepresio poliziala atzean uzterik. Hasieran memoria bezala, eta pixkanaka orainaldi bihurtzen doan iragan bezala, “gerra” lehertzen da atzera Ugartetarren bizitzan, eta protagonistarenean. Indarkeria-ekintzetan sekula parte hartu gabeko gazte errugabea, kezka artistikoak dituena politikoak bainoago, patuak darama atzera itzuli nahi ez lukeen lekuetara, 1990eko hamarkadan EAJk diseinatutako “Y taldeen” estrategia politiko-polizialaren makurrak bere larruan bizitzera. Kontraste bortitz horrek (artista-gurako argazkilaria gerra batean harrapatuta) bere gordinean erakusten du estatuaren indarkeria. Baina zalantza ere sortzen zait euskal gatazkari buruzko literaturan ez ote den sarritan desagertzen testuinguru, diskurtso zein eztabaida politikoa eta halatsu pertsonaien agentzia edo erabakimena. Faith-en ere faltan hartu dut pertsonaiaren desira politikoak, debate edo kontraesan ideologikoak arakatzea, gatazka armatua dimentsio politikoa galdu duen gerra ulergaitz bihurtzen baita bestela.
Militante arketipikoarekin bat egiten ez duen pertsonaiaren eraikuntza iruditu zait, baina, nobelaren alderdi indartsuenetakoa, ertz eta bihurgune ugariko alter egoa eraiki du-eta Garrok: haur izateari inoiz utzi ez dion gaztea da Xabi, anbiziotsua eta lotsatia, snob izatea ongi ateratzen ez zaiona. Ikuspuntu horri esker, begirada berri batetik kontatzen zaizkigu atxiloaldiko edo kartzelako bizipenak, esaterako, eta haien inguruko sentimendu eta emozio anbibalenteak. Protagonistak inguruko pertsonaiekin dituen harremanak orobat iruditu zaizkit landuak (amarekiko eta Anarekikoak bereziki), aukera ematen diotenak idazleari zehaztasunez aritzeko maitasun, jelosia, miresmen edo dependentzia bezalako sentimenduez.
350 orrialde inguruko nobela arrapaladan irakurtzeko modukoa da, bestalde. Elkarrizketa sarri eta sinesgarriek, esaldi laburrek, ahozkotik hurbileko hizkuntzak edo gertakarien harian tartekatutako aforismoek markatzen dute Garroren estiloa, eta erritmo arina ematen diote horiek nobelari, inoiz arinegia ere bai, hainbat gogoeta-ildok akaso patxada gehiago eskertuko bailukete, esaldi aforistikoez harantzago. Asmatu du egileak, bestalde, kontatzen diren gertaerak gordinak izanagatik, tonu-paleta zabala ematen narrazioari: drama eta tragedia badago, baina baita bitalismoa, umore-printzak eta irreberentzia ere, eta horrek ezinbestean aberasten du testua. Nobela petoa iruditu zait Faith, gozamenezko irakurketa eskaintzen duena, ongi eraikitako pertsonaiekin jakin-mina sortu, hausnarketak eskaini eta emozioak sentiarazten badakiena.
Detaile xume bat
Adania Shibli
Jon Jimenez
Antzerkiaren labirintoan I
Ander Lipus
Amaia Alvarez Uria
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Jon Jimenez
Uztapide eta Xalbador
Pako Aristi
Mikel Asurmendi
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
Jon Jimenez
Monogamoak
Iñigo Astiz
Paloma Rodriguez-Miñambres
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez