« Sinbolismoaren mugak | Denok gara barbaroak »
Gizakia zentzu bila / Viktor E. Frankl (Lontxo Oihartzabal / Miren Arratibel) / Erein, 2017
Gizakia zentzu bila Igor Elordui Etxebarria / Aizu!, 2017-12
Hau liburu on bat baino gehiago da. Viktor E. Franklen liburu hau da, hasteko, klasiko bat kontzentrazio esparruei buruzko literaturan. Klasiko bat da, halaber, osasun arloko profesionalentzat, oro har; psikologian aritzen direnentzat, bereziki. Sona handiko klasikoa, berrogeita hamar bat hizkuntzatara itzuli izan baita, eta liburuaren milioika ale saldu baitira munduan. Hainbeste, ezen, Washingtongo Library of Congressen arabera, Estatu Batuetan gehien eragin duen liburuetako bat da. Pentsalari askoren ustez, hitzaurrean Mª Angeles Noblejas de la Flor-ek dioen bezala, “gizateriaren historiako liburu nagusietakoa”.
Franklen lanak bi zati ditu: psikologo bat kontzentrazio esparru batean, eta logoterapiaren oinarrizko kontzeptuak. Lehen atala Lontxo Oihartzabalek euskaratu du; bigarrena, ostera, Miren Arratibelek.
Lehen zatia da luzeena: kontzentrazio zelaikoak jasotzen ditu, eta irakurle ez-espezializatuaren arreta bete-betean bereganatzen du. Lehen zati honetan, sarreratxo bat eta hiru atal daude, kontzentrazio zelaian sartzen den unea, hango bizimodua eta handik askatuak izan ostekoak azaltzen dituztenak, hurrenez hurren. Hala, Franklek kontatzen digu nola bizi, sentitu edota jasaten diren lehen aldiko erreakzioak, apatia, gosea, umorea…; lehen pertsonan eta gordintasun osoz, baina baita psikologian adituak bakarrik azal dezakeen eran ere.
Auzokinak
Gorka Erostarbe
Maddi Galdos Areta
Esker onak
Delphine De Vigan
Irati Majuelo
Meditazioneak gei premiatsuen gainean...
Martin Duhalde
Gorka Bereziartua Mitxelena
Urte urdin ihesak
Jesus Mari Olaizola "Txiliku"
Hasier Rekondo
Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga
Maialen Sobrino Lopez
Erroen izerdia
Jone Bordato
Nagore Fernandez
Azken batean
Lourdes Oñederra
Asier Urkiza
Izena eta izana
Jon Gerediaga
Jon Martin-Etxebeste
Enarak
Bernardo Atxaga
Mikel Asurmendi
Zahartzaroaren maparen bila
Arantxa Urretabizkaia
Irati Majuelo
Herioa Venezian
Thomas Mann
Aritz Galarraga
Azken batean
Lourdes Oñederra
Ibon Egaña
Goizuetako folkloreaz
Patziku Perurena
Mikel Asurmendi
Dena zulo bera zen
Eider Rodriguez
Asier Urkiza