« Galderez defendatutako etxea | Saio osatu gabea »
Sirena-hotsak / Xabier Etxaniz Rojo / Erein, 2013
Sirena-hotsak Itziar Egibar / Aizu!, 2014-01
Era batera edo bestera iraganera jauzi egiten duten lau narrazio batzen ditu Xabier Etxaniz Rojoren Sirena-hotsak liburuak. Azkenak ematen dio izena bildumari, sirena-hotsek beteko baitute herria hiru lagun gaztek tren bati su eman behar dioten gauean.
Lehenengo kontakizunean, ordea, Fabian da protagonista, agure donostiar bat zaintzen dabilen etorkin nikaraguarra; agure horrek, baina, zerbait ezkutatzen du… Bigarren ipuinean, Sarak aita zenak idatzitako liburu bat aurkituko du, eta amari eman nahiko dio opari; haatik, liburu horrek ere zerbait ezkutatzen du… Hirugarrenean, berriz, Andonik AEBetara joatea du amets, american way of life delakoa bertatik bertara ezagutzeko…
Lau narrazioak irakurtzen dira atseginez, lauretan jakin baitu idazleak amua berehalakoan botatzen. Zer gorde du agureak, hiltzen denean, Fabiani emateko? Nor da liburuko argazkian agertzen den emakumea? Konponduko ote da Andoniren lantegiko arazoa, Ameriketara joan dadin? Lortuko ote dute hiru lagunek ekintza gauzatzea? Galdera horiek xaxatuta, aise egingo du irakurleak narrazioaren amaiera bitarteko bidea, Xabier Etxaniz Rojoren idazkera samur eta arina lagun. Hala, esaldi laburrek eta estilo zuzenak asko erraztuko diete irakurketa euskara ikasleei ere.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña