« Jainkoa harrapatzeko tranpa | Obaba non den »
Bitartean heldu eskutik / Kirmen Uribe / Susa, 2001
Bitartean heldu eskutik Beñat Sarasola / Papereko ZuZeu, 2010-12
Gutxitan izan du poesia liburu batek gurean —seguruenik inoiz ez— halako arrakasta. Atzerrian ere sona handia izan du hainbat itzulpen medio. Ustezko sinpletasun eta bakuntasun poetikoaren bidez bikainki lortu zuen irakurlearengana ailegatzea. Atxagaren Etiopia ondorengo poesiara gerturatzen da nolabait liburua, poesiaren oinarri funtsezkoenetara alegia. Alabaina, sarritan sinpletasuna izan ohi da erdiesten zailena. Bertako poema bat baino gehiago geratuko da euskal irakurlearen imaginarioan; Atxaga, Lete edo Sarrionandiaren zenbait geratu diren bezalaxe.
Tximeletak bizkarrean
Ugaitz Agirre
Peru Iparragirre
Gaur galtzea tokatzen da
Gotzon Hermosilla
Javier Rojo
Erreka haizea
Sonia González
Aiora Sampedro
Bakartasunaz bi hitz
Filipe Bidart
Aritz Galarraga
Pelegrinak
J.E. Urrutia Capeau
Hasier Rekondo
Errukiaren saria
Iñaki Irazu
Alex Uriarte Atxikallende
Mendi-joak
Aingeru Epaltza
Estibalitz Ezkerra
Zauri Bolodia
Oier Guillan
Mikel Asurmendi
Zuloa
Xabier Gantzarain
Peru Iparragirre
Mendi-joak
Aingeru Epaltza
Ibon Egaña
Ahotsak eta itzalak
Maixa Zugasti
Javier Rojo
Gerra txikia
Lander Garro
Roberto Moso
Girgileri Anderea
Maialen Hegi-Luku
Amaia Alvarez Uria
Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak
Alice Munro
Joannes Jauregi
