« Jainkoa harrapatzeko tranpa | Obaba non den »
Bitartean heldu eskutik / Kirmen Uribe / Susa, 2001
Bitartean heldu eskutik Beñat Sarasola / Papereko ZuZeu, 2010-12
Gutxitan izan du poesia liburu batek gurean —seguruenik inoiz ez— halako arrakasta. Atzerrian ere sona handia izan du hainbat itzulpen medio. Ustezko sinpletasun eta bakuntasun poetikoaren bidez bikainki lortu zuen irakurlearengana ailegatzea. Atxagaren Etiopia ondorengo poesiara gerturatzen da nolabait liburua, poesiaren oinarri funtsezkoenetara alegia. Alabaina, sarritan sinpletasuna izan ohi da erdiesten zailena. Bertako poema bat baino gehiago geratuko da euskal irakurlearen imaginarioan; Atxaga, Lete edo Sarrionandiaren zenbait geratu diren bezalaxe.
Etxeak eta hilobiak
Bernardo Atxaga
Joannes Jauregi
Iraganaren izterrak
Gorka Salces Alcalde
Aiora Sampedro
Analfabetoa
Iñigo Astiz
Alex Uriarte
Hezurren erretura
Miren Agur Meabe
Estibalitz Ezkerra
Kontrako eztarritik
Uxue Alberdi
Javier Rojo
Irautera
Castillo Suarez
Irati Majuelo
Txikiaren handitasuna literaturan
Mariasun Landa
Amaia Alvarez Uria
Itsas bizimina
Pello Otxoteko
Hasier Rekondo
Bertsoak
Juan Mari Lekuona
Javier Rojo
Basa
Miren Amuriza
Txema Arinas
Maitasun keinu bat besterik ez
Hasier Arraiz
Ibai Atutxa Ordeñana
Auschwitzeko tatuatzailea
Heather Morris
Joannes Jauregi
Diplomatikoa
Machado de Assis
Aiora Sampedro
Enarak itzuli dira
Gari Berasaluze
Igor Estankona
