« Gezurrak Marina Suredari | Psikiatriaren histeriak »
Haragizko amoreak / Omar Nabarro / Susa, 2010
Maitasunaren mundua Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2010-03-26
Hogei urte baino gehiago igaro dira Omar Nabarro poeta, luma zintzilikatu, poetaren jantziak armairu gotorrean lagata, galdu egin zela, poetak galtzen diren toki horretan, alegia hiztegian. Handik ezin dira erraz atera eta ezin dira barnerago joan, harrapatuak baitaude adjektiboen eta substantibo kuttunen artean, azentuen loturaz. Egunen batean kanpora jotzen badute, bizi izan direneko gordeleku horretako hitzak urdindu, ahuldu eta maiztu zaizkielako izaten da. Orduan, beste hitzen bila hasiko dira eta, haiekin jantzita, beste era batez azalduko munduaren aurrean. Horrela antzaldaturik, gorputz hutsa baino gehiago erakutsiko dute, Celayaren aholkuari jaramon gutxi eginez, eta, seguru asko, bestelakotu direla ere sinestera eman dezakete.Omar Nabarro poetak François Villonen antza du hartu eta haren ezaugarriak ditu bereganatu, eta, nolabait, bigundu. Adinaren kontua izango da, François Villonek ez baitzuen Omar Nabarroren adina hartzerik izan, gazte hil baitzen, urkamendian. Adin kontua da, seguru nago, Nabarro zahar berrituari darion malenkonia. Itsasoaren aurrean poemak ederki asko erakusten duen bezala. Adin kontua da, lehen apenas erreparatu diren kontuei orain sekula eman ez zaien garrantzia ematea. Maitasuna, esaterako, itsasoa bezalakoa da. Gaztetan, gu bezain haserre ikusten dugu eta esku batean atrapatu eta ezkutatu nahi izaten dugu. Geroago, urteek bihotza bigundu digutenean, itsasoa tantaka baino ez dugu dastatu nahi izaten. Ez gara ausartzen garena bertara sartzen, eta poliki eta zatika egiten dugu. “Ohera lotuko zaitut eta / listu-ukenduz laztandu / zauriaren errea / ene esnetan ere nahastu / errearen azukrea”. Ez da maitasuna soilik, eta soilik ez da maitasuna; maitasunak berarekin munduaren ikuspegi berria baitakar.
Gari eta goroldiozko
Anari Alberdi Santesteban
Ibai Atutxa Ordeñana
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson
Nagore Fernandez
Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski
Asier Urkiza
Haragizko mamuak
Karmele Mitxelena
Jon Martin-Etxebeste
Sorgin-argien ehizan
Joan Mari Irigoien
Mikel Asurmendi
Balio erantzia
Ekaitz Goikoetxea
Mikel Asurmendi
Berriz zentauro
Katixa Agirre
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
Nagore Fernandez
Humanitatearen une gorenak
Aritz Galarraga
Asier Urkiza
Soniexka
Ludmila Ulitskaia
Ibon Egaña
Solteroen dantzalekuak
Joxean Agirre
Mikel Asurmendi
Petare
Leire Ibarguren
Jose Luis Padron
Poema liburu bat —irakurtzeko jarraibideak—
Angel Erro
Hasier Rekondo
Norberak maite duena
Miren Billalabeitia
Paloma Rodriguez-Miñambres