« Melodramaren ezaugarriak | Dardara hori »
Eremu karroinduak / Luis Berrizbeitia / Elkar, 1992
Karruaren eremüetarik… Itxaro Borda / Argia, 1993-04-18
Poesiak geroago lekü gütiago düala üdüri lüke, gure literatür mündüaren panoraman. Halarik ere, argitaletxeek, noizean behin, dugün hitz eta espazio zuri gosea asetzeko xedeareki, ausartzen dira olerki bildüma zonbaiten plazaratzerat. Poeta gazteen artean, herots handirik gabe, bere bidea zülatzen ari da Luis Berrizbeitia durangarra. Lehen libürüa 1987an ezagützerat eman züan Pamielan, eta “Zoperna generala” haren haizeek, bazterrak harridüraz freskatu zütükean. Aldi honetan “Eremu karroinduak” aipatzen deizkü ildo bardinetik.
Galtoa zera lizate: ea poesia denez bakartarzünaren eta egüneroko bortxaiñien papereratzako moldea? Luis Berrizbeitiak pürü hala uste dü, “poesiaren erresuman sartu dira etsaiak” diolarik. hürrüntxagoñi paregabea den “Ezezkorraren Kredoan” jarraitzez: “Sinesten dut dohakabeak garela/eta gainerako guztia/ digresioa dela”. Jüsto poesia ditakela debaldezko “disgresio” sail hortarik ezkapitzeko tresna erakasten deikü olerkariak, esperantxa hütsen tatareki gerizatzeko estakürürik ez dela erantsiz.
“Zoperna Generala” bilduman bezala, “Eremu karroinduak” hontan poetaren mintzajea da agertzekoa: iparraldeko “Kutsua” nabaritüko deioe frankok; gük ordea estimatzen dügü “batüa”ren aberasteko manera hori, Herrien Arteko Alkargoaren seinale. Xiberotarrezko poema bat ere (ejer… ejerrena heltübada!) kausitzen ahal dügü delako karrüaren eremüetan. Hizküntzaren klasizismoak orano terribleago egiten dütü egüneroko bortxaiñien azalpenak.
“Baina jagoitik poemak debeku dira” dio. Hotzak ez gütü balinba eramanen…
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña