« Plazerra sentierazteko poemak | Sinboloen mundutik »
Euskal Testu Zaharrak I / Joxe M. Satrustegi / Euskaltzaindia, 1987
Euskal Testu Zaharrak I Mikel Mendizabal / Argia, 1987-09-13
Duela aste batzu, Joxe Mari Satrustegi filologo eta euskaltzainaren lan honetaz bi gauza aipatzen genituen: lanaren kalitatea batetik, XVI, XVII, XVIII eta XIX. mendeko euskal testu zahar asko argitaratzen bait da garbi eta zehatz liburuan, material ezin eskertuzkoa kalera emanik. Gehien bat ekialdeko testuak dira, Nafarroa eta Bidasoaz bestaldekoak, ulertzekoa, Satrustegi hor barne ibili bait da gehien bat testu bilketan. Badira dena den mendebaldekoak ere.
Gure keja ez zetorren lanarengatik, argitarapenagatik baino. Luxozko edizioa zen, arraskario, ez nornahik erosteko modukoa. Liburuaz bereziki behartuak ginenok erosi genuen, eta baita pagatu ere. Edizio arruntik ba ote zen galdetu eta ezetz. Hara orain edizio arrunta hile batzu berantago. Ezta dudarik, adarra jo digute.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña