« Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak | Lehen Urbian »
Bileterik gabe / Jon Mikel Arano / Susa, 1985
Bileterik gabe Iñaki Camino / Argia, 1986-01-19
Berriz ere poeta baten aurreneko poema-bilduma kaleratu digu Susak bere ohiturari jarraiki. Halakoetan poeta gazteek liburu finak eta olerkiz bakan kaleratzen dituzte, baina Aranok olerki asko biltzen dituen liburua egin digu. Esan dezagun baita ere, olerki guztiak erdibideko edo neurri ttikikoak direla.
Ez da erraza Jon Mikel Aranoren poesia, olerki bat baino gehiago surrealismoaren bidean doala iruditu zait, poesia iluna, eta hori dela ta, asko pentsatzea eskatzen duena. Poesia bakoitza bi aldiz irakurri eta pentsatu ia zer adierazi nahi digun egileak. Askotan jabetuko gara bere asmoaz, baina beste batzuetan zalantzan geratuko gara, edo ni behintzat hala geratu naiz. Hitzen segidetan anarkiaz baliatzen da poeta, esanahiak saltaka doaz, sintaxia lehertu egiten da, ideia batzuren printzak botatzen ditu idazleak, iduri dutelarik ez direla bukatu, erdi esplikaturik geratu direla. Beste hatzuetan, ez dago hainbeste arazorik ulertzeko, hauetan, gertaera soil batek olerkia idarokitzen dio idazleari, eta poesia horren errealitatea hurbilago sentitzen dugu. Onena adibideren bat ematea litzateleen arren, hobe Jon Mikel Aranoren poesian sartzea bere printz ilun horiez jabetzeko.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña