kritiken hemeroteka

7.023 kritika

Azken kritikak

« | »

Euskararen historia txikia Donostian 1800-1998 / Koldo Izagirre / Susa, 1998

Hiriak eta hiriburuak Jose Jabier Fernandez / Euskaldunon Egunkaria, 1999-09-25

Saiakera bat da Izagirreren liburua, eta izenburuak ongi adierazten du gaia eta helburua: euskararen historia txikia egin Donostian, 1800 eta 1998. urteen artean. Noski, ahalegina zaila eta luzea da, eta Koldo Izagirrek egin duena, gehienbat, gaiarekiko lehen hurbilpena da, hitzak adierazten duen bezala txikia; hala ere, ziur gaude ez dela lan erraza izan eta eginiko saioak merezi duelako ekarri dugu hona liburua. Gainera, irakurketaren inguruan gomendioak egitea tentagarria izan ohi denez, hona hemen gure proposamen bat.

Saiakera honek bederatzi atal ditu. Izan ere, Koldo Izagirrek Donostian euskararen historia bi mendetan aztertu eta azaltzeko orduan, gai zehatz eta desberdinak aukeratu ditu: toponimia, auzoak, bertsolaritza, kazetaritza, publizitatea, irratia, eskola, kantagintza eta bukaeran historia baterako txatalak. Beste gai batzuk aukera zitzakeen, baina Koldo Izagirreren historia hau “txikia” izateaz gain, pertsonala eta subjektiboa da, zorionez.

Euskara eta Donostia hitzek gorroto eta maitasunezko istorio anitz ezagutu dituzte. Alde batetik mespretxuzko egoerak bizi izan badituzte ere, egia da harreman hauetan emaitza bikainak ere atera direla. Nolabait definitzekotan, harremanak amodio kontuetan bezalakoak izan direla onartu behar da. Eta ez soilik iragana eta aurreko historia batean, baita gaur egun ere. Horretarako, irakurri besterik ez dago orain dela gutxi argitaratutako euskararen erabilpenaren inguruko datuak, Donostiakoak, eta ohartu egun ere harreman mota hori dela ohikoena euskararen eta Donostiaren artean.

Hala ere, Koldo Izagirrek bere liburuan dioen bezala, onartu behar da probintzia euskaldun bateko hiriburu erdaldunak eman dituela euskararen emaitza ederrenetakoak. Hiri honek baserriari trufa egin dio eta karlismoa nagusi zen garaietan bere burua liberal aldarrikatzen zuen. Badirudi inguruaren aurka joateko edo bide desberdin bat hartzeko sen berezia izan duela.

Erbestearen bidetik

Baina, bestaldetik, ez gaitezen engainatu. Donostiak gutxitan izan du kutsu modernorik, eta azken honek oraindik deskubritu gabeko misterioa badirudi ere —agian bere ingurugiro geografikoaren eragina—, eta euskaldunok Donostiatik kulturan eta artean emaitza bikainak jaso baditugu ere, historian zehar azkeneko historia laburragoan geroz eta murritzagoak eta eskasagoak dira. Arrazoiak zein diren, misterioa da hori oraindik, baina ziur gaude euskararen historiak beste saiakera baterako ere ematen duela.

Koldo Izagirreren saiakerak irakurlearen arreta merezi du. Eta ez soilik tratatzen duen gai erakargarriarengatik, baita Izagirreren ikuspegi kritiko eta ironikoagatik ere, beti bezain era eta modu atseginean. Agian, gehienetan gehiago jakiteko gogoa gelditzen da, baina Izagirreren asmoa historia txikia egitea izan da, eta azterketa zehatzak egin beharrean xelebrekeriak aipatu eta hausnarketa interesgarriak egitea izan du asmo, ez baita gutxi.

Lehen esan duguna, irakurlearentzat liburu aproposa eta Koldo Izagirreri zorion beroenak liburu hau eta ondorengoagatik.

Azken kritikak

Mendi-joak
Aingeru Epaltza

Iratxe Retolaza

Ohe hutsetan
Izaskun Gracia Quintana

Peru Iparragirre

Neska bat leku inposiblean
Xabier Amuriza

Javier Rojo

Keinu konplizeak
Karlos Cid Abasolo

Igor Estankona

Neska bat leku inposiblean
Xabier Amuriza

Joannes Jauregi

Emakume burugabea
Antxiñe Mendizabal Aranburu

Aiora Sampedro

Azala erre
Danele Sarriugarte

Iratxe Esparza

Poesia kaiera
Ezra Pound

Igor Estankona

6012
Karlos Linazasoro

Javier Rojo

Girgileri Anderea
Maialen Hegi-Luku

Peru Iparragirre

Septentrio
Aurelia Arkotxa

Aritz Galarraga

Ohe hutsetan
Izaskun Gracia Quintana

Javier Rojo

Ahotsak eta itzalak
Maixa Zugasti

Aiora Sampedro

Arrotza
Albert Camus

Joannes Jauregi

Artxiboa

Maiatza 2018

Apirila 2018

Martxoa 2018

Otsaila 2018

Urtarrila 2018

Abendua 2017

Azaroa 2017

Urria 2017

Iraila 2017

Abuztua 2017

Uztaila 2017

Ekaina 2017

Hedabideak