kritiken hemeroteka

8.325 kritika

« | »

Ipuin ankerrak / Herodoto (Juan Mari Mendizabal) / Erein, 1994

Mendekuaren ederra Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1995-03-05

Erregeak, printze-printzesak, zaldunak, neska ederrak, patua, patuaren aurkako ahalegin antzuak, mendekuak… batez ere mendekuak aurkitzen ditugu Juan Mari Mendizabalek euskaratu dizkigun Herodotoren ipuin anker hauetan, eta baita liburuaren amaieran dagoen eta Herodotoren edozein bezain ankerra den Ovidioren “Filomela eta Prokne” ipuinean ere; mendeku anker, errukigabe eta eredugarriak, baina, batez ere, mendeku ederrak.

Liburuaren kontrazalak dioen moduan, “kristautasunaren eraginetik urrun, errukirik gabeko mundu heroiko eta arkaikoan gaude”. Euskaraz gutxitan ezagutu eta dastatu dugun mundua da mundu heroiko eta arkaiko hori, eta Erein argitaletxearen “Milabidai” saileko liburuxka honek aukera bikaina eman digu horretarako, “eguneroko abagune, itxaroaldi, bidaia eta, larrituz gero, insomnio baterako ere lagun aproposa”, sail honetako liburuen atzeko orrietako batean irakur daitekeen moduan.

Herodotoren “Kandaules”, “Kreso”, “Ziro” eta “Kanbises” hartu ditu Mendizabalek “Historiak” liburutik, eta Ovidioren “Filomela eta Prokne’ “Metamorfosiak” liburutik. Indar handiko istorio sinpleak dira guztiak, Herodotok eta Ovidiok ederki azalduak eta Juan Mari Mendizabalek txukun euskaratuak, mendekuaren ederra dastatu nahi duen irakurlearentzat.

Azken kritikak

Nazioa eta hizkuntza Humboldten pentsamenduan
Iñaki Zabaleta Gorrotxategi

Jon Jimenez

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta

Irati Majuelo

Hormako atea eta beste ipuin batzuk
H.G. Wells

Hasier Rekondo

Zeru-lurren liburua
Jon Gerediaga

Jon Martin-Etxebeste

Itzalen tektonika
Itxaro Borda

Asier Urkiza

Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña

Jon Martin-Etxebeste

Sastraka
Askoren artean

Mikel Asurmendi

Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Lanbroa
Pello Lizarralde

Irati Majuelo

Lanbroa
Pello Lizarralde

Ibon Egaña

Txoria hodei artean
Urtzi Urkizu

Jon Martin-Etxebeste

Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien
Irene Sola

Jon Jimenez

Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña

Amaia Alvarez Uria

Gerezi-denbora
Montserrat Roig

Asier Urkiza

Artxiboa

2024(e)ko maiatza

2024(e)ko apirila

2024(e)ko martxoa

2024(e)ko otsaila

2024(e)ko urtarrila

2023(e)ko abendua

2023(e)ko azaroa

2023(e)ko urria

2023(e)ko iraila

2023(e)ko abuztua

2023(e)ko uztaila

2023(e)ko ekaina

Hedabideak