« Maitale ezezaguna | Tximeletak bezalako hitzak »
Hamabi galdera pianoari / Juan Kruz Igerabide / Alberdania, 1999
Prosa goxua Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2000-04-15
Aspalditik nuen liburua etxean; irakurtzeko irrikitan nengoen arren, zerbaitek eragozten zidan liburua esku artean hartu, ume txikiak hartzen diren bezala, eta orrialdez orrialde letretan dagoen mapa irakurtzea (liburuak ere mapak baitira, ume-begiz irakurtzen jakinez gero noski); indar ezkuturen batek uzten zion liburuari zegoen tokian, ume txikia gelako bazter batean zigorturik bezala. Esan beharra dut, idazleak esanda seguruago, banekiela liburua tristea zela, maite-maitea den pertsona baten heriotzak ekarritako min ondokoan idatzia. Azkenean, ordea, liburua bere tokitik askatu nuen eta umea ere orduantxe libratu zela uste dut.
Kontu asko daude bertan, ahots asko elkarren ondoan denak, baina ez elkarren gainean nagusitu nahian, elkarri tokia kendu nahian. Gurasoen ahotsak (amarena oroitzapenen mundu argira ekarria); aitaren ahots neke samina, minaren iragazkitik igaro ondoren, mina bezala, haur-mina bezala, garbi eta aratz, minaz gainera beste aitzakiarik ez duen min mingarri eta minkor, min gogor bihurtua; hamalau urteko neska baten ahotsa, egunerokoa idazten baitihardu, egunero errealitatearen mundu kolorgetik oroitzapenen koloretsura doa aurrera-atzeraka, estropozo eginez batzuetan. Eta pianoa, musika. Eta hamalau urteko neska pianoari galdezka. Hamabi galdera hamalau urteko neskak pianoari; hamabi galdera irakurleari, eta galdera bakoitza minaren aurka doa, itsasargiak laino sarria bezala minaren lanbroa zulatzen du.
Elemendu horiekin guztiekin eleberria antolatu du Juan Kruz Igerabidek. Poesia hartu du mina leuntzeko eta gozatzeko, poesiaren tanta mehe finez busti ditu liburuaren bazterrak, itsasoaren zipriztinek itsasondoko errepidean zehar doazen autoen kristalak bustitzen dituzten bezala. Prosa poetikoa, poesia laua, Juan Kruz Igerabidek eskaintzen diguna, poesia maite dugunontzat opari gisa, hausnarketa sakonak maite dugunontzat argibide.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña