« Barandiaran | Euskal odola »
Euri kontuak / Jose Luis Otamendi / Susa, 1999
Sentimendua Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2000-01-29
Hogei ipuin guztira, laburrak ezinbestan, Jose Luis Otamendiren azken emaitza honetan. Arretaz irakurri behar dira, hizkuntza landua bezain zaindua baitarabil idazleak, baina ez da trinkoa, ezta samurra ere. Gogorra da, Azpeitiko altzairua lakoxe malgutasun gutxi du. Horrek ez du esan nahi zurruna denik, ezta gozotasunik ez duenik ere. Poesiatik urrundu nahian ote? Ez dakit erantzuten. Poetek —eta Jose Luis Otamendi poeta dugu— narratibagintzara jauzia egindakoan, sarerik gabe egiten dute; eroriz gero, deskalabrua.
Ipuinak direla iddatzi dut haserako esaldian, baina ez da erabat zehatza hori. Hogei gogoeta ipuin bihurturik idazten badut, ederkiago azalduko dut liburuaren mamia. Gogoetak era askotakoak dira, edo gai askori buruzkoak. Errealitateari lotutakoak gehienak, Euskal Herrian kokatuak, Urolan bereziki, paisaia identifigarria baita oso. Errealitate horretan politikak (badakit esateko modu bat dela, baina ez zait bestelako hitzik ateratzen) toki aparta du. Kezka, samina, itxaropena ere bai. ETAren su-etena da gehien errepikatzen den errealitate-zati, edo puska. Zerbait esan nahi du horrek. Bada, hala ere, ipuin bat, “Nire aitaren etxea” hain zuzen, guztiz intrigaturik utzi nauena. Ez dut oso ondo ulertu. Mea culpa, seguru asko.
Testu gehienak tristeak dira; sentimentu hits eta goibela islatzen dute. Badira pare bat baino gehiago tragikoak direnak, hasieratik bukaeraraino. Ukitu kafkiarrik ez zaie falta, gainera. Baina badira ere poemak direnak. Bereziki “Musuzapia”, benetan hunkigarria; behin baino gehiagotan irakurtzea merezi du, hitz bakoitza ahogozatuz. Eta idazlearen baitakoak, idazlearen min-minak, ere azaltzen dira. Esaterako “Bizion oinok”. Maila, bataz beste, ona da. Horrek ez du esan nahi ipuin kaskarrik ez dagoenik, baina gutxienekoak dira.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña