« Aste egunak eta umoreak | Hiri hila »
Gerturik daukagu odola / Joxean Sagastizabal / Pamiela, 1999
Euskal odola Javier Rojo / El Correo, 2000-02-02
Joxean Sagastizabalek esanahi berria aurkitu dio “odola eman aberriaren alde” esaldiari Gerturik daukagu odola izeneko nobela labur honetan. Betidanik probokazioan gustora ibili da idazle hau, eta zenbait gauza hain serio eta traszendente hartzen dituen herri honetarako halako jarrera bat erakustea eskergarria dela uste dut. Honetan, Sagastizabalek euskalduntasunaren funtsa eta muina non dagoen aurkitu du… non eta RH- odolean daramate euskaldunek euskara ikasteko gaitasuna. Honek bidea ematen dio idazleari nobela labur barregarria egiteko, metaforikoki esan ohi dena hitzez hitz hartuz gero sortuko litzatekeen egoera absurdoaren lepotik. Honela, banpiroen istorio erotiko dibertigarria gauzatu du idazleak, egoera parodikoz beteriko kontakizun irakurterraza. Sagastizabalek irakurle euskaldunei beren buruaz barre egiteko aukera eskaini ohi die bere idazki gehienetan. Izan ere, umorea, inguratzen gaituen egoeratik babesteko lanabesa egokia izan daiteke. Egia da nobela txiste errezen intraszendentzian mugitzen dela, baina liburu honek ez du bestelako gauzarik eskaintzeko asmorik, eta alde honetatik ondo baino hobeto betetzen du bere funtzioa. Barre eragitea oso gauza serioa da, eta Sagastizabalek badaki nola egin.
Gari eta goroldiozko
Anari Alberdi Santesteban
Ibai Atutxa Ordeñana
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson
Nagore Fernandez
Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski
Asier Urkiza
Haragizko mamuak
Karmele Mitxelena
Jon Martin-Etxebeste
Sorgin-argien ehizan
Joan Mari Irigoien
Mikel Asurmendi
Balio erantzia
Ekaitz Goikoetxea
Mikel Asurmendi
Berriz zentauro
Katixa Agirre
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
Nagore Fernandez
Humanitatearen une gorenak
Aritz Galarraga
Asier Urkiza
Soniexka
Ludmila Ulitskaia
Ibon Egaña
Solteroen dantzalekuak
Joxean Agirre
Mikel Asurmendi
Petare
Leire Ibarguren
Jose Luis Padron
Poema liburu bat —irakurtzeko jarraibideak—
Angel Erro
Hasier Rekondo
Norberak maite duena
Miren Billalabeitia
Paloma Rodriguez-Miñambres