« Euskal heterodoxoa | Uda batez »
Laudanoa eta sutautsa / Edorta Jimenez / Txalaparta, 1996
Historia asmatuz Javier Rojo / El Correo, 1996-08-08
Laudanoa eta sutautsa sei narrazioren bilduma da. Bakoitzak bere ezaugarri bereziak dituen arren, badago puntu bat sei narrazio horiek bat egiten dutena: Aldez edo moldez, seietako gaiak historikoak dira. Lehenengo hiruretan Erdi Aro bitxi batera eramaten gaitu idazleak. Erdi Aro bitxi samarra, edo erdi asmatutakoa, zeren, narrazio hauetan, historiari dagozkion elementuekin batera, leiendetatik aterata daudela ematen duten elementu batzuen integrazioa ere gertatzen baita. Eta esan liteke Joseba Sarrionaindiaren itzalpean idatzita daudela, batez ere lehenengoa. Laugarren narrazioa, liburuari izena ematen diona, desberdina da. Garaia ez da Erdi Aroa, askoz hurbilago baizik, mende honen hasierako gertaera batzuen inguruan aritzen baita, txosten bat izango balitz bezala. Idazkeraren aldetik, narrazio korapilatsua egin du, esaldi luze eta nahasiekin. Eta hortxe du bere akats handiena: esaldi luzeetan porrot egiten baitu, narrazioa ia-ia irakurtezina da-eta. Irakurlea nahita aspertzeko asmoa bazuen, bere helburua lortu egin duela esan behar. Azken bi narrazioak, ordea, gaiaren aldetik hurbilagoak eta pirueta estilistikorik gabeak izanik (batzutan bizkaiera ere tartekaturik) aurrekoak baino interesgarriagoak iruditu zaizkit.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña