« Ekologismoa eta letrak | Irakurketaren aztarnak »
Poema antologia / Charles Bukowski (Josu Lartategi) / Susa, 1997
Bizitzaren poemak Javier Rojo / El Correo, 1997-11-19
Charles Bukowski izena entzutean halako irudi-triangelu bat sortzen da berehala buruan: literatura, sexua, alkohola; eta batek ez luke oso ondo jakingo zein ordenatan beharko jarri beharko liratekeen hiru elementu horiek. Bukowski (1920-1994) haurtzaro eta gaztaroan asko sufritutako pertsona izan omen zen eta triangelu horretan aurkitu omen zuen bizitzen irauteko indarra. Bere literatura zuzena da, apaingarririk gabea, erretorika eta estiloa ze arraio diren ere ez dakien horietakoa. Bere poemak, askotan, narrazio laburrak besterik ez dira, haserraldietan botatzen diren oihuak bezalakoak. Literaturan eta batez ere poesian edertasuna eta erromantizismoa bilatzen duenak ez dauka zereginik hemen. Zaldi-lasterketak, putak, bizitzako anekdota ziztrinak… hauek dira Bukowskiren poesiarako gaiak. Eta idazle hau irakurtzean beti halako sentsazio berezi bat gelditu zait. Oso erreza dirudi horrelako literatura egitea, baina lubaki gaindiezina dago Bukowskiren eta bere imitatzaileen artean: Bukowskiren literaturari eutsiz benetako bizitza dago; imitatzaileen kasuan, jarrera estetiko bat, marginatuaren papera jokatzearena, besterik ez. Bukowskiren literatura gustuko dudan bezain aspergarria iruditzen zait imitatzaileen literatura hori.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña